"الياسمين" - Traduction Arabe en Portugais

• jasmim
• jasmins
• Jasmin

Lara, lembras-te do jasmim que só cresce num templo ao longo do trilho dos Khmer no Camboja?
لارا، هل تتذكرين الياسمين الذي نما في معبد واحد فقط بطريق خمير القديمة في كمبوديا؟

Ele não é do tipo de se deixar envolver por perfume de jasmim.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

Darjeeling, jasmim ou oolong?
بالدارجلنج أو الياسمين أو خليط ما بين الشاى الأسود و الأخضر

Mas ela disse que cheiravam a óleo de jasmim.
و قالت أنها شمت رائحة قوية من زيت الياسمين عليها

Era mesmo bom produto. Mais suave do que um chá de jasmim.
كانت شهية جداً ومصنعة حسب الطلب مرة قليلا مع القليل من شاي الياسمين

Max... eles não tinham nenhum chá verde, mas trouxe-te jasmim.
هيه ، ماكس ، يا ، لم يكن لديهن أي الشاي الأخضر ، لكنني حصلت على ما كنت الياسمين.

Por favor, senta-te. Porque não saboreias uma chávena deste chá relaxante de jasmim.
رجاء إجلس, لما لا تستمتع بكوب من شاي الياسمين المهدئ؟

Porque a bruxa que conheci... era jovem, muito amável... e cheirava a jasmim.
ذلك مثير لان الساحرة التي كنت اعرفها كانت شابة , رائعة جدا وتفوح منها رائحه الياسمين

Mereces. O Dragão de jasmim vai ser o melhor salão de chá da cidade.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

A minha família também tem um remédio para a ressaca... Chá de jasmim com lima.
عائلتي أيضا شبح علاج , الياسمين الشاي مع الليمون

- Pois cheiravam. A jasmim e madressilva.
أوه, كانت رائحتهن مثل الياسمين و زهر العسل

- Sais de banho de jasmim.
إنه مسحوق استحمام برائحة الياسمين يا سيدي.

Imagina aqui, janelas enormes de frente para o jardim. E aqui, podíamos plantar árvores de jasmim.
تخيلي هنا، نافذة كبيرة تطل على الحديقة وهنا، يمكننا زرع أشجار الياسمين

Alguém até lhe passou jasmim pelo cabelo.
برش عطر الياسمين على كل شعرها بالأمس عندما رأيتها

Mas também partículas de couro... e uma pontinha de álcool em aerossol misturado com jasmim.
ولكن ايضا تحتوي على جزئيات جلدية والقليل من رذاذ الكحول التي كانت ممزوجه مع الياسمين.

Claro. Sim. Queres jasmim, Citrus, ou pêra?
نعم, أتريده برائحة الياسمين أم الليمون أم الإجاص؟

Era na Primavera, o cheiro do jasmim estava no ar.
أوه، كان ذلك في الربيع الرائحة طازجة كانها الياسمين في الهواء

Bom, está bem minha flor de jasmim, minha pequena silva.
حسنا ... حسنا يا زهرة الياسمين, يا شجيرتي الصغيرة.

Era magnífico... quase doce... como o perfume de jasmins e rosas no nosso velho jardim.
كنت غنيا كل شىء كان يسير على ما يرام مثل عطر الياسمين و رائحه الروز التي كانت في حديقتنا القديمة

As rosas são porreiras. O Jasmin branco é bonito.
الورود جذابة, الياسمين الأبيض جميل