"الياقوتي" - Traduction Arabe en Portugais

• rubi
• rubis

Ela roubou a minha chave de rubi, o meu Pó da Vida, e antiguidades valiosas que ela transformou num sofá voador, e ela vem para aqui.
لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق

Acredita mesmo que o anel de rubi da sua esposa foi roubado?
هل تعتقد حقاً بأنّ خاتم زوجتك الياقوتي قد سُرق؟

Aquilo parece-me mais bordô ou cor de rubi. - É vermelho escuro.
تبدو اشبهه باللون الاحمر او الياقوتي بالنسبه لي

Posso usar os sapatos de rubi e enviar-te para casa.
يمكنني أن أستعمل الخف الياقوتي

- Os meus rubis! O meu colar de rubis! - Sargento dos guardas!
عقدي الياقوتي يا عريف الحرسِ

Bom, então, corto as tuas Trepadeiras com a minha Espada de rubi.
حسنا, سأقطع نباتاتك بسيفي الياقوتي

40 é de rubi e 50 é de ouro.
الـ40 هو الياقوتي الـ50 هو الذهبي

- Os meus sapatos de rubi! - Não.
ـ خفي الياقوتي ـ لا

Não. Os meus sapatos de rubi.
لا أنه خفي أنا الياقوتي

Não, deve estar a referir-se ao anel de rubi do qual apenas o Sr. Purcell, tem conhecimento.
كلاّ، تقصدين الخاتم الياقوتي الذي يبدو أنّ السيد (بورسيل) وحده الذي يعلم بشأنه؟

- Não esqueces os sapatos de rubi?
-هل ستنسي الحذاء الياقوتي ؟

- O anel de diamantes e rubis!
العنقود الماسي الياقوتي