"اليانسون" - Traduction Arabe en Portugais

• anis

Por último, mas não menos importante, trago-vos pingos de semente de anis...
وأخيراً وليس آخراً، أحضرت لك بعض قطرات اليانسون

uma com rebuçados de menta, outra com rebuçados de anis e outra com um sortido de rebuçados de menta e anis.
واحد يحتوي على حلوى النـعناع , و , واحد على حلوى اليانسون, و واحـد مختـلط بين الأثنيـن وضعت عليها , ملاصق خاطئه

Imagina que tiravas três e eram os três de anis.
إذاً , لتأخـذ الثلاث وكلها تـطلع ,حلوى اليانسون

Aqui não pode estar, porque, se assim fosse, aqui estariam os de anis e esta caixa teria a etiqueta correcta.
لايـمكن أن يكـون هـنا لأن عنـدها سيـكون صندوق اليانسون ,هـنا والصـندوق سيكون عليـه الاسم الصحيـح

E quando o LeBlanc foi preso por tráfico de droga, encontraram GHB nas garrafas de anis.
وعندما تم اعتقال لبلانق بسبب الاتجار بالمخدرات عثروا على المخدر الخاص بة فى زجاجات مُستخلص اليانسون

Creio que o comodoro está para além da eficácia do anis e da gema de ovo.
أعتقد أن القائد اجتاز تأثير اليانسون وصفار البيض

Os bebés cujas mães não comeram anis durante a gravidez apresentaram uma reação que traduzia basicamente "que nojo!"
أما الأطفال الذين لم تتناول أمهاتم اليانسون خلال فترة الحمل اظهروا رد فعل يمكن ترجمته تقريبا بـ "اخخخ".

E guardei — disse, sabem, juro por Deus que senti o sabor do anis.
وانا احتفظت-- بطعم وجدته وهو طعم اليانسون

"Uma contém rebuçados de menta, outra rebuçados de anis
صـندوق يحتوي على "حلوى النـعناع" والأخـر يحتوى على "حلوى اليانسون"

"e outra um sortido de rebuçados de menta e de anis.
والصندوق الـثالث يحتوى على الأثنين "خليط " حلوى النعناع وحلوى اليانسون

Uma espécie de versão francesa desta experiência foi realizada em Dijon, França, na qual os investigadores descobriram que os filhos de mulheres que consumiam alimentos e bebidas com sabor a anis e alcaçuz durante a gravidez mostravam preferência por anis no primeiro dia de vida e, novamente, quando eram testados mais tarde, no quarto dia de vida.
أجريت نسخة فرنسية لهذه التجربة في ديجون في فرنسا حيث اكتشف الباحثون أن الأمهات اللاتي تناولن طعاما وشرابا بنكهة اليانسون أثناء الحمل أظهرن تفضيلا لليانسون في اليوم الأول من حياتهم، ومرة أخرى، عندما تم اختبارهم في وقت لاحق، في اليوم الرابع من حياتهم.

- Disse-lhe que era anis.
-فأخبرتُه بأنّها زهرة اليانسون

- Gengibre e sementes de anis.
-وبعض الزنجبيل مع بذور اليانسون

- anis. - Isso cheira mal.
اليانسون أوه، أنه نتن

E licor de anis.
بعض اليانسون