"اليتامى" - Traduction Arabe en Portugais

• órfãos
• orfãos
• órfão
• ÓRFÃS

Não chorava; bebés órfãos sabem não lhes valer de nada.
الأطفال الرضع اليتامى يكتشفوا بأنة لايوجد فائدة في هذا

Infelizmente, este órfão passa a maior parte do tempo em depósito, juntamente com um bom número de outros órfãos, alguns dos quais são belas pinturas.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

Dos bebés órfãos que choraram nos teus braços na Roménia.
و عن اليتامى الذين بكوا بين ذراعيك. فى "رومانيا".

Já no outro dia disse ao empregado do Centro de Adoção que se pudesse adotava todos os orfãos do mundo.
أنه كما أقول للمتطوعين الآخرين في مركز التبني لو أمكنني أخذ كل اليتامى في العالم

Os orfãos cegos têm tudo!
اليتامى المصابون بالعمى يحصلون على كل شيء

Mas isso é impossível se a Nossa Senhora Emproada te mantiver preocupado com órfãos sedentos!
لكننا لا نستطيع عمل ذلك طالما تلك السيدة موجودة وأن تقلق بشأن اليتامى العطشى

E as barrigas dos órfãos são muito grandes, mas afinal estão completamente vazias.
و بطون اليتامى كبيرة فعلاً لكنها في الحقيقـة فارغة كليـاً

Porque é que estás a arrecadar dinheiro para os órfãos africanos?
لماذا تحصلون أنتم على مال اليتامى الأفريقيون ؟

Albergar e cuidar dos órfãos e das crianças em risco desta cidade.
إيواء ورعاية المشرّدين والأطفال اليتامى.

Só a Rússia entrega aos lealistas armas, medicamentos e comida para alimentar órfãos e camponeses esfomeados.
فقط روسيا تقوم بتزويد الموالين بالاسلحة و الدواء و تقديم الطعام الى اليتامى و الفلاحين الجواعى

E li que alguns órfãos tinham uma vida diferente lá.
وقرأت أن بعض اليتامى لديهم حياة مختلفة هناك.

Recebi esta por salvar alguns órfãos de um fogo... e depois ter ido buscar os berços, e depois os brinquedos.
حصلتُ على هذه لإينقاذ بعض اليتامى من الحريق وثم أعدتُ لهم أسرتهم، وأعدتُ لهم لعبهم.

Reza para que os órfãos não se rebelem.
اتعلمين شيئا تمني ان لا يقوم اليتامى بأعمال شغب

São flores de papel que os orfãos vendem.
هذه الأزهار الورقيـة التي يقومون اليتامى ببيعها

Um grupo de orfãos partiu para o Porto de Bassek há alguns dias.
جماعة من اليتامى غادروا الحدود منذ بضعة أيام

Deveria evacuar os orfãos os mais rapidamente possível.
علينا إخراج اليتامى من هنا بأسرع وقت ممكن

Os missionários possuem uma rota de fuga para tirarem os orfãos para fora do país.
المبعوثون هناك يقومون بتهريب اليتامى من الدولة

Quer dar um Natal feliz a um pobre órfão?
هلا جعلتم ذلك عيد ميلاد سعيد لبعض اليتامى الفقراء؟

Acha mesmo que só é órfão quem não tem mãe e pai?
أتظنّ حقًّا أن اليتامى فقط هم الذين ليس لهم أم أو أب؟

Temos lares para crianças ÓRFÃS, bons lares, boas pessoas.
لدينا منازل للأطفال اليتامى منازل جيدة, أناس جيدين