"اليد الحمراء" - Traduction Arabe en Portugais

• Mão Vermelha
• Mãos Vermelhas

Os detalhes encaixam na metodologia desse grupo "Mão Vermelha".
التفاصيل مطابقة لطـُرق ما يسمى بتنظيم اليد الحمراء

Capturámos com sucesso um membro chave da Mão Vermelha.
نحن القبض بنجاح عضوا كبيرا في اليد الحمراء.

Também sabias que mais ninguém ia estar lá, e aparentemente, a Mão Vermelha também sabia.
كنت تعلم أيضا أن لا أحد آخر موجود هناك وكما هو جلي كانت تعلم اليد الحمراء بدورها لا. لا.

Não são meus. Não tenho nada a ver com a Mão Vermelha.
ليسوا رجالي , ليس لي علاقة مع اليد الحمراء

Acho que não vimos o último da Mão Vermelha. Então vamos seguir.
لا أعتقد أننا رأينا أخر شخص من اليد الحمراء

A tentar recuperar a manápula do Mão Vermelha.
تحاول أن تسترجع الصندوق الواقي من تنظيم اليد الحمراء

Recapitulando... capturamos com sucesso um membro chave da Mão Vermelha, no entanto antes que pudéssemos extrair qualquer informação útil, ela conseguiu matar-se enquanto estava sob nossa custódia.
لأفهم الأمر جيداً نجحنا بالفعل في القبض على المسؤول الحركي لمنظمة اليد الحمراء وقبل أن نأخذ منه أي معلومة مفيدة

Esta "Mão Vermelha" é um perigoso grupo de anarquistas, parte de uma ideologia tóxica que ameaça a ordem no nosso bloco.
هذه اليد الحمراء هي مجموعة خطيرة من الفوضويين، جزء من عقيدة السامة التي يهدد النظام في كتلة لدينا.

A equipa dele invadiu uma das casas seguras da Mão Vermelha.
داهمت الفريق صاحب واحدة من البيوت الآمنة في اليد الحمراء ل.

O Will está em apuros. A sua equipa atacou a casa segura da Mão Vermelha.
فرقته أستطاعت أن تخترق أحد المنــازل الآمنة لتنظيم اليد الحمراء

Alguém ataca a Mão Vermelha, mata a sua líder, e depois atrai a maioria dos seus soldados para uma emboscada.
شخص ما هاجم تنظيم اليد الحمراء وقتل زعيمتهم ثم قتلوا جميع الجنود بكمين مـُـحكم

Ela disse que há um grupo de rebeldes a crescer chamados a Mão Vermelha.
تقول أن هناك تمردا ينمو "يدعى "اليد الحمراء

Preciso do numero do Khalil da Brigada da Mão Vermelha.
(أنا بحاجة لرقم هاتف (خليل (قائد سرية (اليد الحمراء

Um grupo chamado a Mão Vermelha.
مجموعة يطلقون على أنفسهم اليد الحمراء

Precisamos de contactar a Mão Vermelha.
نحتاج الأتصال مع تنظيم اليد الحمراء

Ela diz que há uma grande insurreição chamada a Mão Vermelha.
هي تقول بأن هناك حركة تمرد ناشئة , تسمى (اليد الحمراء)

A chave para isso, claro, é coordenar com o Khalil e a Brigada da Mão Vermelha connosco.
المفتاح لهذا الأمر بالطبع هو ضم خليل) و كتائب (اليد الحمراء) إلينا)

Aparentemente, a Mão Vermelha também sabia.
وكذلك كانت تعلم (اليد الحمراء) كما هو واضح

A noite que a Mão Vermelha invadiu as prisões, como sabiam por onde entrar?
تلك الليلة التي غزت (اليد الحمراء) على سجوننا أنى عرفوا كيف يدخلون؟

Tudo o que tens que fazer é olhar o mapa e mostrar a localização da sede da Mão Vermelha.
كل ما عليك فعله هو أن تمشي نحو تلك الخريطة (وترينا موقع مقر سرية (اليد الحمراء

Vocês estão cercados por centenas de Mãos Vermelhas.
أنتم مُحاصرون من قبِل المئات من اليد الحمراء