"اليراعة" - Traduction Arabe en Portugais

• pirilampo
• pirilampos
• fogo-fátuo

Se não acreditam em mim, pensem em comparar o brilho de um pirilampo no quintal com as luzes de navegação de um avião distante.
الآن، إذا لم تصدقوني، فكروا في مقارنة سطوع اليراعة في فنائكم الخلفي بالإشارات الضوئية الملاحية من طائرة بعيدة.

"O brilho do pirilampo, por exemplo, intensifica um fraco vermelho."
توهج اليراعة على سبيل المثال يكثف اي شيء ذو لون احمر

Parece totalmente mágico, mas esses sinais bioluminescentes surgem de reações químicas cuidadosamente orquestradas que acontecem dentro da lanterna do pirilampo.
يبدو الأمر كالسحر، لكن إشارات التلألؤ البيلوجي هذه تنشأ من ردود فعل كيميائية منظمة بعناية التي تجري داخل مشكاة اليراعة.

Sabia que conduzia com as luzes desligadas? Só por causa dos malditos pirilampos.
انت تقود السيارة والانوار مطفأة بسبب حشرات اليراعة

Eu vou poder ver os pirilampos, mesmo daqui?
سأكون قادرة على رؤية حشرات اليراعة من هنا حتى ؟

- Quero livrar-me dela. O fogo-fátuo é a única maneira.
أريد التخلّص منه وهذه اليراعة الهامسة وسيلتي الوحيدة

FRINGE O pirilampo
(الموسم الثالث" "(الحلقة الـ10: (اليراعة"

Olá, pirilampo.
مرحباً أيتها اليراعة .أنا

pirilampo de Fogo!
(اليراعة)!

Vê... O fogo-fátuo.
انظري اليراعة الهامسة