"اليسارَ" - Traduction Arabe en Portugais

• esquerdo
• esquerda

Ponha seu pé esquerdo dentro e se agite todo.
وَضعتَ قدمَكَ اليسارَ في وأنت تَهْزُّه كلّ شيء عن لماذا تَغْلقُ الدرفاتَ؟

Não sabes a diferença entre o flanco esquerdo e o flanco direito?
[ضربة] لا تَعْرفُ جناحَكَ اليسارَ مِنْ جناحِكَ الصحيحِ؟

Ponha seu pé esquerdo dentro
وَضعتَ قدمَكَ اليسارَ في - وَضعَ قدمَكَ اليسارَ في. ولد جيد، آدم.

- É uma opção, sim. E se em vez disso, formos directos para minha casa? Coop, vira na próxima à esquerda.
حسنا العُشّ، يَأْخذُ اليسارَ القادمَ. أَنا آسفُ.

Bem, Ray... para esquerda.
شكراً، إجون. راي، يَأْخذُ اليسارَ.

O corte do pulso esquerdo indica uma ferida auto-infligida, sobretudo por ela ser dextra.
transection إنّ الرسغَ اليسارَ ثابتُ مَع a جرح ذاتي خصوصاً لأن هي يمنى.

Vai tu pelo flanco esquerdo, eu vou pelo direito.
تَأْخذُ الجناحَ اليسارَ.

É óptimo porque o polegar esquerdo dele tapa a mancha da amamentação e como uso a mala no lado direito, já não preciso de me preocupar.
هذا عظيم لأن إبهامَه اليسارَ الصَغيرَ اليسرى "lactating" على بقعةِ وأنا أَحْملُ محفظتَي على جانبي الأيمنِ، لذلك أنا مستعدة للذهاب

- Soube que tens o bolso esquerdo vazio.
- أَسْمعُ بأنّ جيبَكَ اليسارَ فارغُ.

Agora para a esquerda.
الآن هو يَختَارُ اليسارَ.

Vá, vira à esquerda.
هيا، خذُ اليسارَ.

- Queres dizer pela esquerda.
تَدْخلُمِنْالحقِّ. - تَعْني اليسارَ.

- O da esquerda é meu.
-انا سأْخذُ اللي علي اليسارَ.