"اليسارِ" - Traduction Arabe en Portugais

• esquerda
• esquerdo
• direita
• direito

Três vezes para a esquerda ae três vezes para a direita.
ثلاث مراتِ إلى اليسارِ وثلاث مراتِ إلى اليمين.

Três vezes para a esquerda e três vezes para a direita.
ثلاث مراتِ إلى اليسارِ وثلاث مراتِ إلى اليمين.

Conta a toda gente que guardas as meias do pé esquerdo na gaveta da esquerda e as do direito à direita.
الذي لا تُخبرُ كُلّ شخصَ حول كَمْ تَبقي جواربكَ اليسرى في ساحبِكِ اليسارِ وجوارب صحيحة في ساحبِكِ الصحيحِ.

Repara na peluda, à esquerda.
إنظرْ إلى المُشْعِرِ الواحد على اليسارِ.

Mas o flanco esquerdo continua fraco.
لَكنَّك ما زِلتَ ضعيف على الجانبِ اليسارِ.

As senhoras para a esquerda e os senhores para a direita.
لو سمحتم، اريد من السيداتَ الذِهاب إلى اليسارِ والرجالِ إلى اليمين.

Os quartos e a casa de banho são lá em cima se não, a cozinha é à sua esquerda.
إنّ غرفَ النوم والحمّامَ في الطابق العلوي، المطبخ على اليسارِ.

Podes encostar aqui à esquerda.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبَ إنتهى هنا على اليسارِ.

Pensei que tinhas dito que ela dava um coice danado, para a esquerda.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كَانَ عِنْدَهُ سحب سيئ إلى اليسارِ.

O que quer que você faça, não vire sua cabeça pra esquerda
مهما أنت تَعمَلُ، لا تَدُرْ رأسكَ إلى اليسارِ

Então, mais para esquerda e estaremos lá.
اذا، فقط أكثر إلى اليسارِ وأعتقد نحن هناك. حَسَناً.

Viu como ele está olhando pra esquerda como se estivesse a ver algo?
شاهدْ كيف يَنْظرُ إلى اليسارِ مثل انه يَرى شيءاً.

À esquerda está uma impressão digital desconhecida que recolhi do tampo da chaminé.
على اليسارِ طبعُ إصابع مجهولُ أقلعتُ قبّعةَ المدخنةَ.

O terceiro símbolo da esquerda... ativa o receptor do cristal. Está claro?
الرمز الثالث مِنْ اليسارِ يُنشّطُ البلّورةَ واضح ذلك؟

O ferimento estende-se para baixo e para a esquerda, do ombro direito até à anca esquerda.
يُمدّدُ الجرحُ أسفل ويسارِ بشكل جانبي مِنْ الكتف الصحيح إلى الوركِ اليسارِ.

Eu não gosto do jeito que aquela na esquerda está olhando pra mim.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ الذي واحد على اليسارِ يَنْظرُ لي.

Tudo bem, em frente, à esquerda.
حَسَناً، اذْهبُ مباشرة،وبعد ذلك إلى اليسارِ

O mesmo para a bala que entrou e saiu na sua coxa esquerda.
نفسها كالطلقة الواحدة خلال فخذِه اليسارِ.

No seu braço esquerdo segurava o manto da invisibilidade, enquanto levava o braço do meio às costas para puxar uma seta final da sua aljava.
في ذراعِه اليسارِ حَملَ عباءة الخفاءِ، بينما إنزلقَ منتصفَه الذراع وراء ظهرَه لسَحْب السهمِ النهائيِ مِنْ رعشتِه.

A Kiki escapou só com um golpe do lado esquerdo da crista sagital até aos lábios.
كيكي هَربَ مَع فقط جرح بليغ مِنْ الجانبِ اليسارِ مِنْ قمتِها السهميةِ إلى شفاهِها.