"اليسار هو" - Traduction Arabe en Portugais

• esquerda é o
• à esquerda
• esquerda está
• o da esquerda é

Se pensam que o da esquerda é o Jazz e o da direita é o Swing, batam palmas.
اذا اعتقدت ان الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, صفقو بايديكم

O da esquerda é o Jazz e o da direita é o Swing.
الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, لكن تعلمون ماذا؟

Tudo bem, tu estás a ir para o lado contrário. Obrigada. O túnel da esquerda é o único que não tentamos.
توقّف عن الخوض في ذلك الاتّجاه، يجدر اتّخاذ المعاكس له أجل، هو ذاك، النّفق على اليسار هو الطريق الوحيد الذي لم نسلكه بعد

A questão mais à esquerda é a primeira que o aluno tentou.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو

No banho à esquerda passaram-se cinco dias, e no da direita, dez dias.
وهكذا الحوض على اليسار هو بعد خمسة أيام، وعلى اليمين، بعد 10.

Mas deslocado para a esquerda está o que ocorre com os indivíduos centrais.
لكن ما هو محول إلى اليسار هو ما يحدث لدى الأشخاص المركزيين

à esquerda está o que temos no interior do animal — chamamos-lhe in vivo. A que está em cultura estava cheia de leite, aquela linda vermelha ali está cheia de leite.
وفي اليسار هو ما يوجد بداخل الحيوان، نحن نقول عنها في الحياة، والتي في الاستنبات كانت مليئة بالحليب، الحمراء الجميلة كانت مليئة بالحليب.

O homem à esquerda é o Farhan Hazara.
الرجل على اليسار هو فرحان هازارا

O homem da esquerda é o Gerhard Wagner.
الرجل الذي على اليسار هو (جيرهارد واجنر)

esquerda é o norte.
اليسار هو الشمال!

E a maioria das pessoas muda a preferência quando lhes digo que o que está à esquerda é Hitler e o outro à direita é Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Em cima à direita daquela imagem da esquerda é quase o delta do Mississípi e em baixo à esquerda dessa foto é a fronteira Texas-México.
وفي اعلى اليمين من الصورة في اليسار هو دلتا المسسبي تقريبا وفي اسفل اليسار من تلك الصورة تكساس وحدود المكسيك

Por isso vamos, para o bar ("pub"). (Risos) o da esquerda é meu. (Risos) Eu disse-lhes, um artigo científico tem quatro partes diferentes. Uma introdução, os métodos, os resultados, a discussão.
وهكذا فعلنا، بالطبع، نذهب إلى الحانة. صحيح؟ (ضحك) الكأس على اليسار هو ملكي، حسنا؟ (ضحك) الآن، أخبرتهم، أن البحث العلمي فيه أربعة أقسام مختلفة: مقدمة وعرض للأساليب والنتائج والمنقاشة.