| Vocês provavelmente pensam que a foto da esquerda é um homem, e da direita uma mulher. | TED | مثلاً عندما تعرف ان الصورة التي على اليسار هي لذكر وتلك التي على اليمن هي لأنثى |
| A imagem à esquerda é a imagem vermelha normal. | TED | الصورة على اليسار هي الصورة بالأحمر العادي. |
| O da esquerda é o escaravelho do Deserto da Namíbia que recolhe a água do nevoeiro | TED | الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب. |
| E aquela ali à esquerda é a imagem do dia 14, a noite antes do homicídio, e a da direita é do dia 16, a noite depois do homicídio. | Open Subtitles | والصورة هناك على اليسار هي بتاريخ 14 قبل وقوع جريمة القتل |
| A imagem da esquerda é o ouro encontrado nas amostras da Washoe. | Open Subtitles | الصورة على اليسار هي نوع الذهب وجدت في عينات واشو. |
| Agora, alguns de vocês vão reparar que a consequência da luz que está a atravessar estes nove do meio à direita, ou à vossa esquerda, é a mesma que a luz que está a atravessar os nove do meio à vossa direita. | TED | الآن بعضكم بدأ يميز نتائج .. عبور الضوء عبر هذه الأسطح التسعة في اليمين أو في اليسار هي متشابه تماماً في كلا الطرفين .. اليمين واليسار |
| A da esquerda é uma radiografia. | TED | والاخرى على اليسار هي صورة اشعة إكس |
| Aquele grande mercador à esquerda é o Gorky. | Open Subtitles | سفينة الشحن الكبيرة هناك على اليسار هي "غوركي |
| O da esquerda é teu, Tony. O da direita é do McGee. | Open Subtitles | الواحدة على اليسار, هي لك, يا توني. |
| A última à esquerda é o acelerador. | Open Subtitles | الأبعد من جهة اليسار هي دواسة الوقود |
| Está bem. A da esquerda é a que Ducky tirou de Patterson. | Open Subtitles | حسناً، الرصاصة على اليسار هي التي إستخرجها (داكي) من (باترسون). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 