"اليسري" - Traduction Arabe en Portugais

• esquerda
• esquerdo
• canhoto
• direita

Ainda bem que ele não podia usar a mão esquerda.
انه لشيء جيد انه لم يضع يده الجهه اليسري.

Vais ter de virar à esquerda, e saltar. Está bem?
سيتوجب عليك الهبوط بالجهة اليسري ثم تقفز منها، إتفقنا؟

Então, sem qualquer aviso, a minha mão esquerda começou aos sobressaltos, era como se eu estivesse a marcar papéis imaginários.
ثم بدون أي مقدمات، بدأت يدي اليسري بالارتعاش، وبدا الأمر وكأنّي أصحح أوراقًا خيالية.

Põe a coronha no ombro, fecha o olho esquerdo, olha a mira.
ضع مؤخرة البندقية على كتفك أغلق عينك اليسري أنظر للأمام

Arma na mão esquerda, ferida no lado esquerdo...
السلاح بيدها اليسري و هناك جرح بجابنها الايسر

Dá cartas com a mão esquerda, dispara com a mão esquerda. La Main Gauche.
وانه يوزع اوراق اللعب ويطلق الرصاص بيده اليسري

Ponha a mão esquerda para baixo e desaperte o cinto da pistola.
حرك يدك اليسري للأسفل لتخلع حزام المسدس هذا

Um assassino na direita, sabe-se lá o quê na esquerda e cobardes ao meio.
الله وحده يعلم من الذي في الجهة اليسري و جبان في المنتصف

É que o tiro foi na têmpora esquerda e a arma estava na mão esquerda.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري

Mas é altamente improvável que uma pessoa destra disparasse com a mão esquerda.
أن ينتحر شخص يستخدم يده اليمني بيديه اليسري

a mão esquerda não sabe o que faz a direita.
فلا تعلم اليد اليسري ما تفعله اليد اليمني

Um caso da mão esquerda não saber o que o pé direito está a fazer, General?
أى حالة اليد اليسري لا تعرف ماذا تفعله القدم اليمني , سيدي ؟

Levantam a mão, enfiam a mão esquerda nas calças e repetem isso.
حسنا ، أنت ترفع يدك اليمني بالأعلي، و تضع يدك اليسري علي سروالك و تعيد هذا

Muito bem. Com a mão esquerda, quero que abra a porta do carro pelo exterior.
حسناً ، إستخدم يدك اليسري في فتح بابالسيارةمن الخارج.

Ainda não tenho pêlos no testículo esquerdo.
ما ذال لا ينمو لي شعر في الناحية اليسري من عانتي

E lembra-te que o tanque do combustível é do lado esquerdo.
وتذكر , صندوق الغاز لهذا الشي علي ااجهة اليسري

Ponha o seu pé esquerdo no pedal à esquerda e empurre todo para baixo?
هل سوف تضعين قدمك اليسري علي منتصف اليد اليسري للدواسة وتدفعيها بطول الطريق؟

Jesse, fica com o flanco direito. Dogma, fica com o flanco esquerdo.
خذ الجبهة اليمني دوجما , خذ الجبهة اليسري

Desde a cirurgia, tenho servido à canhoto.
منذ العمليه فقد بدأت بالارسال باليد اليسري.