"اليسوع" - Traduction Arabe en Portugais

• Jesus
• Credo

Que aquele pequeno bebé Jesus cresceu para se tornar...
أن ذلك اليسوع الصغير كبر ليكون .. اليسوع؟

Acreditamos num Deus, Jesus Cristo, o único filho de Deus.
نحن نؤمن برب واحد اليسوع عيسى ابن الله الوحيد

Mas meta-se neles o medo da morte, e correm para Jesus.
لكن ضع الخوف من الموت بداخلهم وإذا بهم يهربون إلى اليسوع. الآن هذا يرينا أن تذكير الناس بالموت

Por outras palavras, posso fazer o que Jesus fez.
بمعنى آخر بإمكاني أن أقوم بما قام به اليسوع

Jesus morreu, esteve três dias no túmulo e depois ergueu-se e voltou a viver.
اليسوع قضى ثلاثة أيام في الضريح بعدها نهض وعاش مرة أخرى

Eles dizem que Jesus falou muito sobre ajudar os desfavorecidos, ajudar os pobres.
هم يقولون ان اليسوع قد تحدث بإسهاب عن مساعدة المنبوذين ومساعدة الفقراء

"Quando me aposentar, eu vou passar o meu tempo a escrever um livro sobre porque é que Jesus Cristo ressuscitou, e porque é tão importante acreditar nisso."
عندما أترك منصبي سوف أقضي وقتي في تأليف كتاب عن الأسباب وراء بعث اليسوع مرة أخرى وأهمية الإيمان بذلك

O senhor Jesus não aceitaria um Chanceler como um Arcebispo consagrado.
أشكّ أن سيدنا اليسوع قصد أن ينطبق ذلك على مستشارٍ على وشك أن يُرسّم مطرانا ربما هي لمسة من غرور إذن

O Natal é quando todas as pessoas se juntam para adorar Jesus.
الكرسمس هو وقت يجمتع به الناس بختلف الأديان ليبجلوا اليسوع

Meu bom Jesus, perdoai-nos e livrai-nos do fogo do inferno,
يا سيدي اليسوع اغفر لنا خطايانا و احمنا من عقوبة الجحيم

Assume-se que a data de nascimento de Jesus é também a data do início desta Era.
ايضا ، يفترض ان عيد ميلاد اليسوع .هو اساسا بداية هذا العصر

Disseram-me muito claramente o que Jesus disse que os primeiros serão os últimos e os últimos serão os primeiros.
قالوا لي ما يقوله اليسوع ان الاول سيكون الاخير،والاخير سيكون الاول

Desde aquela época, parece que Jesus foi sequestrado por um grande número de pessoas que acreditam que o filho de Deus foi enviado aqui para criar o Céu na Terra, para os afortunados.
من هذا الوقت، يبدو ان اليسوع قد اختطف من قبل الناس الذين فكروا ان ابن الله بعث به لخلق الجنة على الارض

Jesus Cristo, apesar do nosso país se ter tornado Protestante pela única razão do nosso gordo e malvado rei se pudesse livrar da sua infiel esposa, sabemos que estás do nosso lado.
سيدي اليسوع مع أن دولتنا بروتستنينية ولأننا سمناء اجعلنا نهزم الملك وزوجته المخلصة نحن نعرف أنك بجانبنا

Vamos fazer uma cena religiosa onde o meu bebe vai estar no crucifixo a fazer de Jesus
سوف نقوم بعمل ديني ، حيث سأجعل طفلي كأنه مصلب يلعب دور اليسوع ، حتى وإن كان طفلي أسود البشره

Eu não sabia ler, mas aquela imagem de Jesus deu-me um conforto que eu nunca tinha tido.
لكن صورة اليسوع تلك أعطتني راحة لم يسبق أن أحسست بها

Não me ocorre uma maneira melhor de passar o aniversário de Jesus.
لا أجد وسيلة أفضل منها لإمضاء عيد ميلاد اليسوع

Jesus ressuscitou uma menina.
أتعلم، أن اليسوع أنقذ طِفله مِنْ المَوت.

E as outras irmãs estão sempre a dizer que Jesus fala com elas, que lhes diz que as ama...
والأخوات الأخريات دائماً يتحدثون أن اليسوع يتحدث إليهم ويخبرهم بأنه يحبهن

Jesus é o Pastor que protege te a ti e a tua família daqueles lobos.
اليسوع هو الراعي الذي يحميكم أنتم وعائلتكم من تلك الذئاب.

Credo, miúda, toma um calmante.
بحق اليسوع يا فتاة خذي مهدئ