"اليسوعيين" - Traduction Arabe en Portugais

• Jesuítas
• jesuíta

Com uma orquestra, os Jesuítas dominaram todo o continente.
بأوركسترا، يمكن للقسوسة اليسوعيين أن يخـضعوا القـارة بالكـامل

Aqui entre nós, os Jesuítas são muito poderosos aqui.
بيننا .. سموك فإن القسوسة اليسوعيين لهم اليد الُعلى هنا

Os Whigs acusavam os Tories de serem marionetes de Jesuítas e franceses.
حزب الأحرار إتهم المحافظين أنهم .أدوات ليّنة بأيدي اليسوعيين والفرنسيين

Se não houvesse tantos Jesuítas.
لو لم يكن هناك الكثير من اليسوعيين

Acreditava-se que seriam uma lenda, uma invenção jesuíta, até ao final dos anos '80, quando voltaram a ser avistados.
كنا نظن أنه كان أسطورة أو من تأليف اليسوعيين حتى نهاية اربعينيات القرن العشرين

Vi Jesuítas por lá.
لقد رأيت القسوسة اليسوعيين هناك

Ninguém guarda segredo tão bem como os Jesuítas.
لا احد يمكنه كتم الاسرار مثل اليسوعيين

Embora soubesse que, por toda a Europa, os Estados combatiam a autoridade da Igreja, e embora soubesse que para se defender aí, a Igreja tem de mostrar autoridade sobre os Jesuítas aqui... não podia deixar de pensar se estes índios não teriam preferido... que o mar e os ventos nunca nos tivessem trazido até cá.
برغم معرفتى أن في أوروبا، ولايات كانت تنددبشأنسلطةالكنيسة... ولولا معرفتى بذلك لإحتفظت به لنفسى هنا ... وتوجب على الكنيسة رؤية سلطته على القسسة اليسوعيين هنا

Os Jesuítas opõem-se às guerras do Luís e à fome que delas resulta.
..."يعارض اليسوعيين حروب "لويس و المجاعه الناتجه عن هذا

Por isso, o Luís mandou-me descobrir a identidade do general dos Jesuítas.
..."لذا ، امرني "لويس ان اكتشف الهويه الحقيقيه لقائد اليسوعيين

Eu sou o General da Ordem dos Jesuítas.
انا قائد اليسوعيين السرى

Jesuítas. São dos meus.
اليسوعيين ، انهم اتباعى

O teu ficheiro diz que estudaste em Gonzaga, com os Jesuítas.
(ملفك يقول إستعددت في (غونزاجا مع اليسوعيين

Mas os Jesuítas protegem-vos.
لكن اليسوعيين يعتنون بك.

- Com os Jesuítas.
اليسوعيين

Notícias do jesuíta?
ما أخبار اليسوعيين ؟