"اليعسوب" - Traduction Arabe en Portugais

• libélulas
• libélula

Apareceram as terras húmidas onde havia centopeias de três metros e libélulas gigantes.
ظهرت المستنقعات، بارزة الديدان الألفية بطول عشرة أقدام وحشرات اليعسوب العملاقة.

Interesso-me por todas as coisas, quase tudo o que se mexe, incluindo libélulas. E esta tarde, vou falar de libélulas.
أنا مهتم بأشياء متعددة، كل شيء يتحرك تقريباً، مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة سأتحدث، ظهر هذا اليوم، عن الحشرات.

Então, porque é que, todos os anos, aparecem milhões de libélulas, milhões de libélulas?
إذاً، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة.

Porque esta libélula tem uma história espantosa para contar.
لأن هذا اليعسوب يملك قصة جميلة ليرويها لك.

Como os índios tem as cabeças de búfalo, de tigre, de falcão, o dela era uma libélula.
كما الهنود لديهم رؤوس الجواميس أو رؤوس و مخالب النمور. هي كان عندها اليعسوب.

libélula é 4 meses, abelha é 4 semanas.
اليعسوب عُمره أربعة أشهر، أمّا النحل فأربعة أسابيع.

Acho que os mais impressionantes de todos eram as libélulas.
أعتقد أن الأكثر إثارة للإعجاب كان اليعسوب.

Quem estuda as libélulas, quer estudar as bonitas, como a vermelha, ou as que são raras, as espécies endémicas em perigo de extinção.
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، مثل تلك الحمراء. أو تلك النادرة جداً، تلك المعرضة للانقراض في أوطانها.

Porque as libélulas precisam de água doce para procriar
لأن اليعسوب يحتاج لمياه عذبة للتكاثر.

Agora, Miss Eyre, se tivermos sorte, pode ser que vejamos algumas libélulas.
الآن، آنسه"آير". إنكنامحظوظين، قد نتمكن من رؤية بعض اليعسوب.

Mas para as libélulas é um pouco mais complicado.
أما اليعسوب -- فالأمر ماكر بعض الشيء.

E o Jules? Encomendaram-me um livro sobre as libélulas.
أعمل على كتاب عن اليعسوب.

libélulas a voar.
صوت اليعسوب في الهواء،

A espécie particular de libélulas de que quero falar, é esta, porque muitas libélulas, como a que acabámos de ver, quando vive na forma adulta, durante um ou dois meses, não se afasta muito, não viaja para muito longe.
الآن، النوع المحدد من اليعسوب الذي أود الحديث عنه هو هذا، لأن معظم اليعسوب، كالذي رأيناه قبل قليل، حين يتواجد الناضج لفترة قصيرة - شهر أو شهرين على قيد الحياة، إنه لا يذهب بعيداً. إنه لا يستطيع السفر لمسافات طويلة.

6. libélulas
6.اليعسوب

É uma libélula, e as miúdas adoram.
إنه اليعسوب و الفتيات يلاحظونه

Ela disse: "libélula"
لقد قالـت " اليعسوب".

"libélula" era um dos meus poemas favoritos.
اليعسوب)أحدأكثر) القصائد المفضلة لدي