"اليقين إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• se

Não sabemos ao certo se é isso que está a acontecer.
أنتظر .. نحن لا نعرف على وجه اليقين إذا كان هذا ما يحدث لها

Não sabemos - se o Agente Burke lá está.
نحن لا نعرف على وجه اليقين إذا كيل بيرك هو حتى هناك.

Então não sabes se ele lá está de certeza?
إذاً أنت لا تعرف على وجه اليقين إذا كان هناك

Nenhum de nós sabe ao certo se esse mundo existe, mas pelo menos podemos imaginá-lo!
بخصوصنا نحن , فلا احد منا يعلم على وجه اليقين إذا ما كان عالم كهذا موجودا فعلا لكننا نستطيع على الأقل أن نتآنس بمثل تلك الفكرة

O WikiLeaks tinha divulgado uma coleção de telegramas diplomáticos, o Manning tinha estado preso, na altura, não se sabia se era ele a fonte da fuga.
‫ويكيليكس كانت قد نشرت ذخيرة من البرقيّات الدبلوماسية ‫ماننگ كان معتقلا في ذاك الوقت ‫و لم يكن معروفا على وجه اليقين إذا كان هو مصدر التسريبات