"اليمنية" - Traduction Arabe en Portugais

• do Iémen
• iemenita

E, finalmente, imensas pessoas estão a dizer que a revolução do Iémen vai dividir o país.
و بشكل متزايد هناك العديد ممن يقولون ان الثورة اليمنية سوف تقود البلد الى الانقسام

O governo do Iémen limpou a zona toda, mas não podemos prová-lo.
الحكومة اليمنية نظفت المكان لكن لسوء الحظ نحن لا يمكننا اثبات أى شىء

Porque o desliguei. A Embaixada do Iémen está a tentar falar com a Directora.
السفارة اليمنية تطلب التحدث مع المدير.

A Polícia iemenita mandou-os encostar por excesso de velocidade.
و قد أوقفتهما الشرطة اليمنية بسبب السرعة المفرطة

NA: Bem, deixa-me primeiro alertar que eu não sou uma rapariga iemenita tradicional.
نادية السقاف : حسناً .. دعوني اولا احذركم انني لست الفتاة اليمنية التقليدية

...e no início desta noite, o Departamento de Estado conseguiu convencer o governo iemenita a perdoar e libertar a Nicole e o Marcus Bradin.
و باكرا هذا المساء... لقد نجحت الوزارة بإقناع الحكومة اليمنية بإعفاء و إطلاق سراح (نيكول) و (ماركوس براندن)

Em troca do perdão e libertação da Nicole e do Marcus Bradin, os EUA estão preparados para satisfazer todas as exigências humanitárias do Iémen.
في مقابل الصفح و إطلاق سراح (نيكول) و (ماركوس براندن) الولايات المتحدة مستعدة لرفص جميع المطالب الإنسانية اليمنية

Em honra da República do Iémen.
تشريفاً للجمهورية اليمنية

Segundo os serviços secretos do Iémen, Sharif Ashad está no carro dirigindo-se a um campo de treino.
المخابرات اليمنية وضعت (شريف أشاد) في تلك السيارة، في طريقه لمعسكر تدريب القاعدة.

- Polícia Secreta do Iémen.
الشرطة السرية اليمنية