"اليوميات" - Traduction Arabe en Portugais

• diário
• diários

Alvorada. Podem ser as últimas palavras que escrevo neste diário.
هذه قَدْ تَكُون الكلمات الأخيرةَ أَكْتبُ في هذه اليوميات

Aposto contigo que a chave para isto está no diário.
أراهنك أن الإجابة على هذا يقبع بداخل مذكرة اليوميات

Tenho um diário no meu quarto. Tenho lá as ordens que recebi.
يومياتي موجوده علي السرير في سكني تعليماتي في تلك اليوميات

Baseados na tradução centenária de um texto norueguês, os historiadores acreditavam que o diário estava na Irlanda.
والآن، بناء على ترجمة لنص نرويجي تعود لقرون... اعتقد المؤرخون أن اليوميات موجودة في أيرلندا

E os meus diários, trouxeste os que eu te pedi?
وماذا عن اليوميات هل جلبتيها لي كما طلبت منك ؟

Este diário é a chave para encontrar o continente perdido da Atlântida.
سيد وتمور.. هذه اليوميات هي مفتاح... العثور على قارة أتلانتس المفقودة

Não, nem por isso. Só o diário de que te falei e a atitude dele.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

Ted, o diário não te levará direito ao templo.
الآن ياتيد دفتر اليوميات لن يأخذك إلى التمثال الثمين

São as crónicas do rei, o diário real.
إنها السجلات التاريخية للملك اليوميات الملكية

Tenho de admitir que nunca antes se encontrou tal conto nas páginas do diário real.
يجب أن أعترف ، بأنه لم يسبق أن وجدت قصة كهذه في صفحات اليوميات الملكية

Telefonei a todos os contactos do diário do pai. - Porquê?
أتصل بكل معارف أبي في دفتر اليوميات لأجل ماذا؟

Pode armazenar listas de compras, ou neste caso, usar como um diário.
ويمكنك أن تخزن لائحة التسوق، أو في هذه الحالة، تستعمله لكتابة اليوميات.

A maior parte, nada demais, é provavelmente o diário mais chato que já li.
معظمه لا يفيد. إنها اليوميات الأكثر مللا التي قرأتها.

E a razão pela qual estou a discutir com um peluche é o objectivo deste diário.
ولما اصرخ في الدبدوب هذا هو موضوع دفتر اليوميات

Eu espero que este diário de campo tenha sido esclarecedor para aqueles que avaliem a minha candidatura a este grau de escolaridade.
أتمنى لهذه اليوميات أن تظهر للنور لأولئك الذين يعتبرون تطبيقي للتخرج من الكلية

É um livro de memória de bebés, metes fotografias e uma espécie de diário aí.
إنه ألبوم ذكريات للطفل، نضع فيه صور ونكتب نوع من اليوميات واشياء أخرى.

Toda a gente devia ter um diário.
أتعلم ، ينبغي على الجميع دائما تدوين اليوميات.

Estamos perto do teu diário holográfico, bebé?
هل نحن نقترب من دفتر اليوميات , يا عزيزتي؟

E sabemos o que perguntar, temos o diário.
نحن نعرف ما سنسألها، فقد حصلنا على تلك اليوميات.

Dentro da casa, a polícia encontrou vários diários e cadernos contendo detalhes de mais de 75 homicídios.
و داخل المنزل عثروا على بعض اليوميات و دفاتر الملاحظات بها تفصيلات عن أكثر من 75 جريمة قتل

Estes diários são muito importantes.
كتابة هذه اليوميات مهم جداً في هذا الصف لا تنسوها..