"اليوم آتٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• dia chegaria
• dia ia chegar

Tu sabias que esse dia chegaria, Virginia.
كنت تعلمين إنّ هذا اليوم آتٍ يا فرجينيا.

Receio que sempre soube que este dia chegaria.
أخشى أنني لطالما عرفت أنّ هذا اليوم آتٍ

Sr. Worf, sempre soube que este dia chegaria.
سيد (وورف)، لطالما علمتُ أن هذا اليوم آتٍ.

Eu sabia que este dia ia chegar, só não pensava que ia estar por cá para ver. Vamos lá, Percy!
كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكن لم أظن سأكون موجوداً لأراه

Vá lá, meu. Admite, sabias que este dia ia chegar.
بحقك يا رجل ، اعترف، تعلم أن هذا اليوم آتٍ

Sempre soube que este dia chegaria. Desde que fiques comigo em espírito...
طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ

Sempre soube que este dia chegaria.
اسمه (دايل تانر). لطالما عرفتُ أنّ هذا اليوم آتٍ.

Sabias que este dia chegaria.
قد عرّفتَ أن هذا اليوم آتٍ

Todas as vezes que me afastei foi porque sabia que este dia ia chegar.
كل تلك الأوقات انتهت... لأنني أعرف أنّ هذا اليوم آتٍ...