"اليوم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje que

Então por que diz hoje que ele matou uma pessoa?
اذا لماذا تقولين اليوم أنه قتل شخصا ما ؟

Chris Anderson: Massimo, disseste-me hoje que não fazias ideia de que o teu projeto tivesse tão grande sucesso.
كريس أندرسون: ماسيمو، قلت لي في وقت سابق اليوم أنه لم تكن لديك أي فكرة، بالطبع، أنه كان لينطلق هكذا.

Aprendemos hoje que reduzir a poluição e as emissões de carbono significa gerar lucros.
تعلمنا اليوم أنه في الواقع تخفيض التلوث والغازات الملوثة يولد الربح

Quanto a Don Corleone, ele tornou muito claro, hoje, que é meu inimigo.
أما بالنسبة إلى دون كورليون وضح لى تماما اليوم أنه عدوى

Ele provou-me hoje, que já não acredita na nossa causa.
وقد أثبت لي هذا اليوم أنه لم يعد مؤمناً بقضيتنا

O governo anunciou hoje que vai prosseguir como planeado com a eleição geral.
وأعلنت الحكومة اليوم أنه سيمضي كما المزمعة مع الانتخابات العامة.

O que é que vocês fariam se soubessem hoje que ia haver um importante ciclo tecnológico a começar nos próximos anos e que podiam participar nele?
لذا، ما الذي ستفعلونه إذا علِمتم اليوم أنه سيكون هناك دورة تقنيّة كبرى تبدأ في العامين القادمين، ويمكنكم الاشتراك فيها؟

Escreveu-me, e passo a citar: "Os nossos doentes em recuperação descobriram hoje que sabem desenhar.
كتب لي، قائلًا: "تعلم مرضانا اليوم أنه بإمكانهم الرسم.

- Não tinha percebido até hoje que para ficarmos juntos, tens de desistir de tudo.
-لم أستوعب أبداً حتى اليوم أنه لأجل أن نكون معاً, عليكِ التخلي عن كل شيء

Pedimos hoje que, em memória do Javier, os donativos sejam feitos à Casa Javier, um lar para quem, na indústria da moda, sofre de... abuso de drogas.
نحن نطلب اليوم... ... أنه في خافيير أبوس]؛ ذاكرة الصورة... ... يتم كل التبرعات لخافيير البيت...

As autoridades disseram hoje, que o vírus foi contido.
"صرح مسئولو المدينة اليوم ..." "أنه تم احتواء الفايروس.."

Soube hoje que vou numa comitiva de negócios para a Polónia.
عرفت اليوم أنه تم تعييني في وفد تجاري لـ(بولاند)

O incumbente Procurador Estadual, James Castro, anunciou hoje que irá renunciar à sua candidatura...
وفي أنباء متعلقة, الحامل لمنصب المدعي العام (جيمس كاسترو) أعلن اليوم أنه سينسحب من الإنتخابات

O chefe da polícia disse hoje que apoiaria a acusação contra alguns dos homens.
رئيس الشرطة قال اليوم أنه سيوجه اتهامات جنائية ضد بعض الرجال (هنا (جيري شيبرد) من قناة (إي بي سي

Ele disse-me hoje que está a morrer.
أخبرني اليوم أنه يحتضر