"اليوم اجازة" - Traduction Arabe en Portugais

• dia de folga
• folga para

Ele tirou o dia de folga e morreu de velhice?
ماذا هل اخذ اليوم اجازة ويموت من الشيخوخة؟

Sei que é suposto ser o meu dia de folga e assim, mas a coisa que menos preciso agora é de estar sozinha com os meus pensamentos.
إننى أعلم بأنني أخذه اليوم اجازة ولكن أخر شئ أريده في هذه الحاله هو أن اجلس بمفردي .. مع أفكاري

Sim, seria... se não fosse o meu dia de folga.
.. نعم انه يعيق عدا ان اليوم اجازة بالنسبة لي

Dei-te o dia de folga, o dia inteiro.
, أنا أعطيكِ اليوم اجازة اليوم كله

Dei folga para o treinador dele e disse que o Trent o substituiria.
أعطيت مدربه المعتاد اليوم اجازة أخبرته أن ترينت سيحل مكانه

..vamos apenas tirar o dia de folga para nos conhecermos melhor..
..لنأخذ اليوم اجازة ولنتعرف على بعضنا و

Acho que devias tirar o resto do dia de folga.
أعتقد أنه يجب أن تأخذي بقية اليوم اجازة

Tirei o dia de folga do importante.
لقد اخذت اليوم اجازة من الامور الهامة

Porque é que tiraste o dia de folga por causa de mim?
لماذا اخذت اليوم اجازة لاجلي ؟

Preciso do dia de folga.
أريد أن آخذ اليوم اجازة

Com tudo o que se passa com o Jason, pensei que tirasses um dia de folga.
نعم , وكل ما يحدث مع (جاسون) .. خمنّت بأنكِ ستأخذين اليوم اجازة

Parece que tiveste um dia de folga.
يبدو كأنك قد اخذت اليوم اجازة

Obrigada por tirar o dia de folga.
شكرا لاخذك هذا اليوم اجازة

Hoje tirei o dia de folga
اخذت اليوم اجازة

Tira o dia de folga. Fica comigo.
خذي اليوم اجازة وانتظري معي

Pensei que tinha tirado folga para preparar a sua grande viagem.
ظننت انك اخذت اليوم اجازة لتحزم حقائبك