| E não sei... É domingo, está tudo fechado! Quer café? | Open Subtitles | لكن، اليوم الأحد وجميع المتاجر مغلقة، أتريد شرب القهوة؟ |
| Devíamos começar a sossegar, porque É domingo. | Open Subtitles | أعتقد أنه علينا أن ننهي الأمور الآن ربما لأن اليوم الأحد |
| Não É domingo ou feriado, Salms. Por que não estás no terreno, a construir a minha ferrovia? | Open Subtitles | ليس اليوم الأحد أو يوم عُطلة، فلمَ توقفت عن بناء سكة الحديد؟ |
| É domingo. Sabes o que quer dizer? | Open Subtitles | اليوم الأحد وأنت تعرف ما يعني هذا؟ |
| Mas não me percebi que era domingo de manhã e fui apanhada. | Open Subtitles | لكن لم أكن أدرك أنه كان صباح اليوم الأحد و ألقي القبض علي |
| Sim, domingo de manhã. | Open Subtitles | كاساندرا: نعم، صباح اليوم الأحد. |
| Vai lá garoto. Hoje É domingo. | Open Subtitles | هيا يا ولد اليوم الأحد |
| É domingo. Os bancos estão fechados. | Open Subtitles | اليوم الأحد ، البنوك مقفلة |
| Hoje É domingo, certo? | Open Subtitles | اليوم الأحد صحيح ؟ |
| É domingo, está fechado. | Open Subtitles | اليوم الأحد والمتاجر مغلقة |
| Chefe, É domingo. | Open Subtitles | إن اليوم الأحد يا رئيس |
| É domingo e o cinema está vazio. | Open Subtitles | ! اليوم الأحد والسينما مهجورة |
| Hoje É domingo. | Open Subtitles | اليوم الأحد لقد... |
| É domingo. Estamos abertos. | Open Subtitles | اليوم الأحد. |
| É domingo. | Open Subtitles | اليوم الأحد. |
| - Num domingo de manhã? | Open Subtitles | في صباح اليوم الأحد ؟ - أنا لا أبالي - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 