"اليوم التالى" - Traduction Arabe en Portugais

• dia seguinte
• outro dia
• dia depois
• manhã seguinte
• segundo dia

No dia seguinte era domingo e fomos à praia dar um passeio.
و اليوم التالى كان الأحد حيث ذهبنا فى نزهة إلى الشاطىء

No dia seguinte, soube que ele matou o deputado.
علمت فى اليوم التالى أنه قد قتل السيناتور

No dia seguinte, a Força de Intervenção salvou a grande maioria das tripulações dos aviões, que tinham sido forçadas a amarar.
فى اليوم التالى نجح الأمريكان فى أنقاذ الأغلبية العظمى من طيارى المقاتلات الذين أضطروا للهبوط بطائراتهم على سطح المحيط

E há muitos "palhaços" que querem que eu vá no dia seguinte.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى

No outro dia, os soldados de sua Excelência cortaram-lhe a língua. Juro que é verdade.
فقام جنود فخامته فى اليوم التالى بقطع لسانه ، أقسم لك أنها الحقيقة

Você foi buscá-lo, saíram juntos. No dia seguinte, está morto.
أنت أخذته و رحلتم سوياً, اليوم التالى أصبح جثة.

Isso é porque só lá chegaram no dia seguinte.
هذا لأنهم ما كانوا هناك حتى اليوم التالى

Não viu nada naquele momento, mas no dia seguinte, veio ver-me.
لم ترى شيئا وقتها ولكن فى اليوم التالى أتت لرؤيتى000

Autorizam as manifestações dos jovens, mas no dia seguinte fecham 50 jornais.
لقد تركوا الشباب يتظاهرون بالشوراع وفى اليوم التالى أغلقوا 50 صحيفة

Clark, sempre que ele ataca algum senhor da corrupção, no dia seguinte aparece uma doação anónima a uma instituição de caridade.
كلارك, كل مرة كان يضرب بعض التجار الفسادين و تبرع مجهول لاعمال الصدقة يظهر بشكل غامض فى اليوم التالى

No dia seguinte, uma fita foi enviada para a televisão local.
فى اليوم التالى, تم إرسال شريط إلى محطات التليفزيون المحلية

No dia seguinte, ela está outra vez na vaga com 5 mil no porta-luvas e instruções da próxima entrega.
اليوم التالى,رجع مرة اخرى الى موقف السيارات مع خمسة الاف فى علبة القفازات والتعليمات من اجل الاخريات.

Bem, nem acredito que se está a casar no dia seguinte à sua ex-noiva e uma estrela em ascenção
حسناً ، لا أستطيع تصديق أنك ستتزوج فى اليوم التالى ليوم تعرضت فيه خطيبتك السابقة والنجمة الكبيرة

No dia seguinte, Jaffar, o usurpador, viaja em visita ao Sultão de Basra.
فى اليوم التالى جعفر الشرير قام بزيارة سلطان البصرة

No dia seguinte foi pior, com as notícias nos jornais.
و اليوم التالى كان أسوأ, عندما ظهرت القصة فى الصحف

Mas o mais surpreendente veio no dia seguinte.
و لكن الإعصار الحقيقى أتى فى اليوم التالى

O que ele faria um dia, destruiria alegremente no dia seguinte.
ما يفعلة فى يوم واحد سيكون سعيداً بإلغائة فى اليوم التالى

Mas no dia seguinte, por não haver rastros dela... comecei a entrar em pânico e chamei a polícia outra vez.
ولكن, فى اليوم التالى,عندما لم يظهر لها اثر اصابنى نوع من الذعر فاتصلت بالبوليس ثانية

Amanhã passará um trem local por aqui, que chegará em Omaha no dia seguinte.
سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى

Poderia contar-te que no outro dia queria matar-me, por exemplo.
يمكننى ان أخبرك شئ مثل إنه فى اليوم التالى أراد قتلى

Chegaremos em Yokohama um dia depois.
قد نصل إلى يوكوهاما فى اليوم التالى لوصولها

Eu disse-lhe que ia falar com o Sr. Villette às 9h30 da manhã seguinte.
وأخبرته أن سأقابل السيد فاليت الساعة تاسعة صباح اليوم التالى

Ao anoitecer do segundo dia, regressarei ao comando de 5.000 homens.
ومع حلول ليل اليوم التالى سأعود ومعى خمسة ألاف رجل