| Vamos contar toda a história, desde o Big Bang ao PRESENTE. | Open Subtitles | سنحكي القصة كاملة من الانفجار العظيم... حتى اليوم الحاضر. |
| Os vossos robôs do PRESENTE podem fazer isto? | Open Subtitles | هل يمكن لروبوتات اليوم الحاضر فعل هذا؟ |
| CARTUM, SUDÃO PRESENTE | Open Subtitles | "الخرطوم، السودان" "اليوم الحاضر" |
| HOJE em dia, é difícil dizer se comemoramos o seu fracasso ou a sua ideia brilhante. | Open Subtitles | رغم أنه في اليوم الحاضر يصعب علي أن اقول لك إن كنا نحتفل بفشله أو بفكرته العبقرية |
| Estamos a contar a história do mundo em duas horas do Big Bang à atualidade. | Open Subtitles | نحن نحكي قصة العالم في ساعتين. من الانفجار العظيم، حتى اليوم الحاضر. |
| DIAS ACTUAIS | Open Subtitles | اليوم الحاضر |
| Actualidade MISSÃO DE BUSCA E SALVAMENTO | Open Subtitles | اليوم الحاضر , مهمة البحث والغنقاذ |
| ACTUALMENTE | Open Subtitles | اليوم الحاضر |
| PRESENTE | Open Subtitles | {\pos(260,220)\cHF9FAF3\3cHFF6400}اليوم الحاضر |
| Estalagem Farhampton no PRESENTE Ainda veem onde o Marshall me deu uma estalada? | Open Subtitles | **نُزل فارهامبتون** **اليوم الحاضر** |
| PRESENTE | Open Subtitles | "في اليوم الحاضر" |
| KENOSHA, WISCONSIN PRESENTE | Open Subtitles | "كينوشا)، (ويسكونسن))" "اليوم الحاضر" |
| PRESENTE DIA | Open Subtitles | اليوم الحاضر |
| Isso é o que eu estou a pensar? PRESENTE | Open Subtitles | اليوم الحاضر |
| Ainda faz sentido HOJE? | Open Subtitles | هل تجد بأنّه ما زال هناك صلة في اليوم الحاضر ؟ |
| ALCATRAZ nos dias de HOJE | Open Subtitles | "{\cH0000FF\3cHFFFFFF}{\pos(192,200)}"آلكاتراز)، اليوم الحاضر) |
| WALNUT CREEK, CALIFÓRNIA atualidade | Open Subtitles | "{\cH0000FF\3cHFFFFFF}"والنت جريك) - (كاليفورنيا) - اليوم الحاضر) |
| SÃO FRANCISCO Actualidade | Open Subtitles | "{\cH0000FF\3cHFFFFFF}"سان فرانسيسكو) - اليوم الحاضر) |
| ACTUALMENTE | Open Subtitles | "اليوم الحاضر" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 