"اليوم الفائت" - Traduction Arabe en Portugais

• outro dia
• outra noite

No outro dia, estavas na cave a ler um velho ficheiro.
في اليوم الفائت عندما كنت في القبو تقرأ في ملفات.

Acho que devias deixar-me comprar-te aquela guitarra do outro dia, não?
أعتقد، أنه كنت لتدعيني أشتري لك تلك الغيتارة اليوم الفائت

Peço desculpa pelo outro dia. Não te preocupes com o cheque da renda.
أنا أسف بسبب اليوم الفائت لا تقلقي من شيك الإيجار

Lembras-te do que falámos na outra noite?
هل تذكر ما تحدثت عنه اليوم الفائت معك؟

Foi tão parva na outra noite.
كنت حمقاء في اليوم الفائت

Lisa, voltei a corrigir o teu trabalho do outro dia, e tiveste um A-
ليزا لقد أعدت تصحيح ورقتك من اليوم الفائت ولقد حصلتِ على درجة ممتاز

No outro dia comi um biscoito em casa dele e fez-me vomitar.
في اليوم الفائت اكلت بعض الكعك في منزله وجعلتني اتقيأ

Democracia, a tua mãe ligou outro dia e eu esqueci-me de te dar o recado.
الديمقراطية ، هي ان امك اتصلت اليوم الفائت ونسيتُ ان اعطيك الرساله.

Você não me deu atenção no outro dia.
لقد كنت مقصرا معي اليوم الفائت تحتاج لعذر السرطان قد يكون مبالغة بالأمر

Passaram cá no outro dia, quando eu estava lá fora a verificar a rampa.
لقد أتين اليوم الفائت عندما كنت بالخارج أتفقد المنحدر

Estava correcta no outro dia... sobre a Eileen Renfro.
لقد كنت محقة في اليوم الفائت بشأن ايلين رنفرو

Apercebi-me duma coisa quando te foste embora no outro dia e tinha de te dizer.
بعد أن غادرت في اليوم الفائت و يجب أن أخبرك

No outro dia, a mãe veio cá jantar com o outro e ele deixou cá as coisas.
اليوم الفائت امي و الاخر اتوا الى هنا من اجل العشاء و ترك اشيائه

Quando lhe perguntei no outro dia se ele tinha ficado no hotel... no dia em que a conheci... você corou como está a corar agora.
عندما سألتك في اليوم الفائت ما إذا كان قد بقي في الفندق يوم التقيت بك، احمررت خجلاً كما تفعلين الآن

Sobre o que se passou outro dia não quero que tenhas uma ideia errada.
... ما حدث في اليوم الفائت لا أريدك أن تأخذي الفكرة الخاطئة

outro dia, pedi para ela chupar o meu bilbul e ela disse "não".
اليوم الفائت ، سألتها ، تعلم, انتلعبببُلبٌلي،وقدقالت" لا"

Sim, no outro dia, quando ela passou cá com as raparigas.
نعم اليوم الفائت عندما أتت مع الفتيات

E, na verdade, ainda no outro dia eu estava fora e...
وفي الواقع... في اليوم الفائت كنت في الخارج و...

Como foi quando o Milan te envergonhou na outra noite à frente dos sérvios todos?
ما كان شعورك اليوم الفائت حين أحرجك (ميلان) أمام أعضاء نادي (بلغراد) الاجتماعي كله؟