"اليوم الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• único dia
• dia em
• o único

O único dia em que nenhuma alma da Terra me teme
اليوم الوحيد الذي لا تخشاني فيه أي روح على الأرض

Marquei as provas para domingo. O único dia em que estás livre.
لقد رتبت لإنهاء الفحص يوم الأحد,اليوم الوحيد الذي أنت متوفر فيه

Dia de Acção de Graças, o único dia do ano em que é aceitável jantar antes das 20h.
إنه عيد الشكر ، اليوم الوحيد في السنة الذي يمكن تناول العشاء فيه قبل الساعة الثامنة

O único dia decretado, que lhes é permitido usar máscaras.
اليوم الوحيد الذي يستطيعون به الاختباء وراء الأزياء التنكرية

Sábado é o único dia que posso dormir até tarde.
السبت هو اليوم الوحيد الذي أنام فيه حتى وقت متأخر تباً

É o único dia do ano em que não posso ir à entrevista e eles não a mudam.
اليوم الوحيد فى السنة، الذى لا أستطيع إجراء المقابلة فيه, ولا يريدون تحديد معاد آخر

esse é meu único dia de folga, de polícias e fadas, para beber em paz.
انه اليوم الوحيد الذى أخذه اجازة من رجال الشرطة ، ومن الفاى لكى أشرب فى سلام

Eu sei, mas a minha irmã marcou o casamento dela para 20 de Agosto, porque era o único dia que podiam arranjar.
أعرف ذلك. لكن غيّرت أختي موعد زواجها إلى 20 أغسطس لأنه اليوم الوحيد الذي يمكنهم الحصول على القاعة فيه

No único dia que a senhora do almoço decide lavar as mãos.
إنه اليوم الوحيد الذى تقرر فيه "سيّدة الغداء" أن تغسل يدها!

Bolas, sabes, sábado é mesmo o único dia que tenho.
للأسف , لأني كما تعلمين أن يوم السبت . هو اليوم الوحيد الذي لديّ

Óptimo. Tenho que descer estas escadas no único dia em que uso saltos altos.
رائع عليّ أن أنزل السلم في اليوم الوحيد الذي أرتدي فيه كعب

Mas este é o único dia em cem anos que eu posso escolher um herdeiro.
لكن ذلك يكون اليوم الوحيد بمئة سنة الذي يسعني به اختيار وريثة

É o único dia que servem cannoli.
إنهُ اليوم الوحيد الذي يطبخون فيه الكانولي

Era o único dia em que ele sentia que podia ser um deles.
كان اليوم الوحيد الذي يشعر به أنه واحد منهم

O único dia do ano em que a Alex tem realmente swag.
اليوم الوحيد في السنة الذي يكون لـ اليكس تفاخر حقيقي

O único dia em que o aeroporto não está apinhado.
اليوم الوحيد اللذي لايكون المطار مزدحماً

Porque é que é o único dia em que sinto a sua presença aqui?
لما هو اليوم الوحيد الذي أشعر بوجودك هنا ؟