"اليوم سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Hoje vai ser
• hoje será
• Hoje é
• hoje seria
• hoje ia ser
• hoje vai estar
• vai ser um dia
• hoje era o
• seria um dia muito

Hoje vai ser um grande dia. Sendo assim, não há tempo para passarinhar.
اليوم سيكون يوماً رائعاً مع ذلك، لا يوجد وقت لأضيّعه في التسكّع

Acho que Hoje vai ser o último dia dela.
نعم، لذا أظن بأن اليوم سيكون آخر يومٍ لها.

Hoje, será difícil, mas amanhã montarás bem!
اليوم سيكون صعبا ولكن غدا ستركب بشكل جيد

Cavalheiros, hoje será um dia duro para vocês, mas vocês vão para casa felizes por terem ganho o vosso dinheiro honestamente, ...pelo menos uma vez na vida.
أيها السادة،؟ اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

Hoje é por minha conta. Não lhe cobro nada.
اليوم سيكون على حسابي، أنا سأدفع بدلاً عنك.

hoje seria o dia que saberia se teria de dizer adeus à minha família.
اليوم سيكون هو اليوم الذي أقول فيه الوداع لعائلتي

Hoje vai ser o dia mais especial de sempre para todos nós.
اليوم سيكون مميزاً وغير كل الأيام لأجلنا جميعاً

Eu sei que tiveste umas noites complicadas, mas Hoje vai ser um óptimo dia.
أعلم أنك عانيتي من أوقات صعبه في الفتره الأخيرة و لكن اليوم سيكون فعلاً يوم جيد

Eu sei que Hoje vai ser dificil para si, sem a Mãe ao seu lado.
أعلم أن اليوم سيكون صعبًا عليك بدون وجود أمي بجانبك.

Prometo que Hoje vai ser mais divertido.
أعدكِ أن اليوم سيكون أكثر مرحاً

Hoje vai ser o segundo dia mais importante da minha vida.
اليوم سيكون اهم ثانى ايام حياتى

Com um pouco de sorte, hoje será o meu último dia como civil.
مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي

Se rejeitares esse amor hoje, será a decisão de uma garota... e amanhã quando te arrependeres, será o remorso de uma mulher!
اذا رفضت هذا الحب اليوم سيكون قرار فتاة و عندما تندمى غدا سيكون ندم أمرآه

hoje será melhor hoje será o dia
اليوم سيكون افضل سيكون اليوم هي اليوم المنشود

Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida como não-fumador.
اليوم سيكون الاول لك من بقية حياتك كمدخنه

O que estamos a fazer Hoje é... revolucionário.
اليوم لدينا شيء هام للقيام به و ما سنقوم بفعله اليوم سيكون محطماً لكل القواعد

hoje seria o dia que eu começaria do zero.
كان اليوم سيكون اليومَ الذي أبدأ فيه مِن جديد.

Sabíamos que hoje seria difícil, mas está quase no fim.
لقد علمنا أن هذا اليوم سيكون صعباً، لكنه بالكاد أنتهي.

Bem, eu sonhei que ouvi o som de um coiote e que hoje ia ser um dia glorioso.
حسنا , حلمت بانني سمعت صوت قيوط. وأن هذا اليوم سيكون يوم عظيم

Drag, hoje vai estar um calor dos diabos.
دراغ, اليوم سيكون حار جدا

vai ser um dia sem nuvens. Podemos, finalmente, começar a rodar.
اليوم سيكون يوما صافيا يمكننا ان نبدأ تصوير الفيلم اخيرا

O meu pai disse-me que hoje era o melhor dia da minha vida.
... تعرفون, ابي قال لي ان اليوم سيكون اعظم يوم في حياتي

Acho que seria um dia muito triste para a humanidade.
أعتقد بأن هذا اليوم سيكون يوماً حزين جداً للأنسانية.