"اليوم عطلة" - Traduction Arabe en Portugais

• dia de folga
• dia livre
• Tirei o dia

Infelizmente a secção do chefe tirou o dia de folga... e seria mais fácil pra nós se colocassem isso por escrito.
للأسف رئيس القسم أخذ اليوم عطلة ويستحسن أن تتقدمن بكتابة مطلبكن

- Decidi tirar um dia de folga.
فبدأتُ بالهوس حول الهوس وقرّرتُ أن آخذ اليوم عطلة

Talvez deva tirar o resto do dia de folga também.
ربما عليكَ أن تأخذ بقية اليوم عطلة أيضاً

Pensei que quando me comprometi a acompanhar a viagem de estudo, ia poder tirar o dia de folga.
فكرت عندما ألتزم بمرافقة رحلة ميدانية أود أن أكون قادر على أخذ اليوم عطلة

Por acaso tenho o resto do dia livre.
في الحقيقة عندي بقية اليوم عطلة

Não, Tirei o dia.
لا، لقد أخذت اليوم عطلة

Mas, pelo amor de Deus... tira o dia de folga, porque já não consigo olhar mais para ti hoje.
في جميع الاحوال، خذي اليوم عطلة لأنني لا يمكني تقبل النظر إليك لفترة أطول

Como tiveste a sorte de tirar o dia de folga?
كيف أصبحت بهذا الحظ لتأخذ اليوم عطلة

Peguei o dia de folga. Ordens do médico.
أنا سوف اخذ اليوم عطلة اوامر الطبيب

Sei que estás a passar por um período difícil, por isso, tira o dia de folga.
"أدرك بأنّ هذا وقت عصيب عليكَ، لذا خذ اليوم عطلة"

Janice, quero que tires o dia de folga porque és tão fantástica.
"جانس" ، أريدك أن تأخذي بقية اليوم عطلة لأنك جيدة للغاية و أنا أعني هذا حقاً.

Tirei meio dia de folga para vir cá!
أخذت نصف اليوم عطلة من أجـل هذا

Sim, tira o dia de folga.
بالطبع، أجل، يمكنكِ أخذ هذا اليوم عطلة

Sr. Dunlop, desculpe, tenho que tirar o resto do dia de folga devido a uma...
سيد دنلوب , آسف , سآخذ بقية اليوم عطلة

Sim, e eu tive o dia de folga do trabalho. Homer!
-وأنا أخذت اليوم عطلة من العمل

Tira o resto de dia de folga.
عليك أن تأخذ اليوم عطلة

Se vocês os dois quiserem tirar mais um dia de folga, poderíamos passar algum tempo de qualidade juntos.
إذا أردتما كلاكما " " ... أن تجعلا اليوم عطلة أيضاً " فيمكننا قضاء الوقت معاً "

- Porque não tiras o dia de folga.
لمَ لا تأخذين اليوم عطلة

Vou tirar o dia de folga.
وأنا سآخذ اليوم عطلة

Obrigado, Bart. Tivemos o dia livre por causa disto.
شكراً (بارت)، لقد أخذنا اليوم عطلة من المدرسة بسببك

- Tirei o dia de folga.
أخذت اليوم عطلة