| É o aniversário da minha filha e eu estou cozinhando para 50 pessoas e não está a correr nada bem. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد ابنتى وأنا سأطبخ ل 50 ضيفا والأمور لا تمضى كما أشتهى |
| É o aniversário da minha filha e eu estou cozinhando para 50 pessoas e não está a correr nada bem. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد ابنتى وأنا سأطبخ ل 50 ضيفا والأمور لا تمضى كما أشتهى |
| É o aniversário da minha namorada e quero impressioná-la. | Open Subtitles | في الحقيقة، اليوم عيد ميلاد صديقتي و أريد أن أفاجئها. |
| - O meu pai também faz anos hoje. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد والدي أيضًا. جميل. |
| - Faz, sim. - O Manny faz anos hoje! | Open Subtitles | لا,ذلك ليس مقبولا اليوم عيد ميلاد ماني |
| Bem, Peter, um passarinho disse-me que hoje É o aniversário da Meg. | Open Subtitles | حسناً , (بيتر) العصفورة أخبرتني (بأن اليوم عيد ميلاد , (ميج |
| - É o aniversário da Jenny. | Open Subtitles | -مرحبا (اليوم عيد ميلاد (جيني. |
| Hoje É o aniversário da Caroline... | Open Subtitles | ♫ ... (اليوم عيد ميلاد (كارولين ♫ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 