"اليوم فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só hoje
• Apenas hoje
• somente hoje
• o dia
• por hoje

só hoje me aprecebi o valor que isto tem para mim.
لقد انتبهت اليوم فقط اني سوف ادخر لنفسي بعض المال

Encarregaram-me deste caso só hoje.
أخبرت القاضيه شى إنى خصصت لتلك القضية اليوم فقط

só hoje percebi... que nem sempre estive presente para ele.
لقد ادركت هذا اليوم فقط لاننى دائماً لم اكن موجود من اجله

Atrasados 5 minutos. Ás 12. Apenas hoje.
خمس دقائق تأخير، في الساعة الثانية عشر اليوم فقط ، هذه المرة فقط

Apenas hoje, batidos de graça para miúdos de dez anos!
اليوم فقط ، مخفوق حليب مجاني للصبية ذوي العشرة أعوام

Uma vez mais, hoje e somente hoje, eu estou apto a libertar os vossos entes queridos desta eterna tormenta.
وأكثر من ذلك، اليوم، اليوم فقط أنا مؤهل للإفراج عن أحبائكم من العذاب الأبدي وهذان معروفان بثمن واحد

Não só hoje, mas durante anos?
ليس اليوم فقط و لكن السنوات الماضيه ايضاً

Somos próximos, andamos juntos, na verdade, só hoje.
. . لكننا مرتبطان , و نخرج سوياً في الحقيقة , اليوم فقط

só hoje é que ele percebeu que fui eu e não a Joyce que o tinha visto.
اليوم فقط استنتج اننى من شاهدته , وليست جويس هى التى شاهدته

Compre um pelo preço de dois mas só hoje.
اثنان بسعر واحد من هؤلاء العبيد لكن اليوم فقط

Tudo digital, a metade do preço! Vendas a chegarem, só hoje!
كل الاجهزة الرقمية , نصف السعر تخفيضات للاغلاق , اليوم فقط

De facto, fomos ver três apartamentos só hoje.
في الواقع، لقد أراني اليوم فقط ثلاث شقق.

Os contadores da nossa máquina Xerox indicam seis cópias extras por explicar, só hoje.
عداد آلة النسخ يشير بأن هنالك عدد ست نسخ اضافية من هذا اليوم فقط

Não só hoje, mas nos últimos anos, e... e queria agradecer-te pelo que fizeste hoje, pois podia ter terminado muito pior.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير

Sente-se e não se esqueça que temos uma venda sobre os encantos e antídotos só hoje.
تفضل بالجلوس ولا تنسى... لدينا تخفيض على التعاويذ والجرعات السحرية اليوم فقط

Não, tinha tudo organizado para uma festa sobre O Feiticeiro de Oz... mas só hoje me apercebi de que podia ser um pouco de tornado a mais.
خططت لحفلة على نمط Wizard of Oz لكن اليوم فقط أدركت انها قد تكون اعصارية زيادة عن اللزوم

só hoje, já tive três casos de tuberculose.
كان هناك ثلاث حالات من السل اليوم فقط

Dá-me Apenas hoje. És tu que queres viver numa casa grande para 12 pessoas.
أمهليني اليوم فقط, أنتِ من أراد أن يعيش في منزل يكفي لـ12 شخص

Apenas hoje vi o que precisa ser feito.
-هنا استسلم؟ اليوم فقط رأيت من أين يجب أن أبدأ

- Bem, isto surgiu Apenas hoje.
في الواقع طرأ هذا الأمر اليوم فقط

Não somente hoje.
ليس اليوم فقط.

o dia de hoje já é demasiado difícil para mim.
.. اليوم فقط بخصوص . عجيب كان اتعامل معه

Eu agradecia se me desses uma mãozinha, só por hoje.
سأقدر لك هذا لو قمتي بمساعدتي اليوم فقط !