"اليوم كي" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje para

Então, presumo que estejas aqui, hoje, para assistires às aulas.
إذا أحسبُ أنك هنا اليوم كي تبدأ التـّمَدرُس ؟

E estamos aqui reunidos hoje para celebrar um amor!
ونحن مجتمعون هنا اليوم كي نحتفل بهذا الحب

Estamos reunidos aqui, hoje, para testemunhar uma renovação de amor e compromisso entre marido e mulher.
نحن نجتمع هنا اليوم كي نجدد الحب والواجب بين زوج وزوجة

Reunimo-nos hoje para unirmos o Seymour e a Edna no sagrado matrimónio.
نتجمع اليوم كي نجمع سيمور وإدنا " في الرباط المقدس "

Não só vou casar esta noite, como escolhi hoje para conhecer os sogros que já me odeiam.
ليسفقطأنيسأرتبطالليلة, أنا أختار اليوم كي أقابل أباء زوجي الذي يكرهاني بالفعل

Que esteja aqui hoje para celebrar a sua vida e o seu legado.
انكم هنا اليوم كي تحتفلوا بحياتها وارثها

Estamos todos aqui hoje para testemunhar a renovação dos vossos votos.
نحن مجتمعون هنا اليوم كي نشهد إحياء مواثيق نكاحكما

Almoçamos hoje para eu o poder ver?
سنتغدى سويةً اليوم كي أتمكّن من رؤيتها عليكِ؟

Estamos aqui hoje para pedir a ajuda do público a localizar uma mulher desaparecida.
نحن هنا اليوم كي نناشد مساعدة العامة لتحديد

E quem veio cá hoje para me ouvir choramingar e suplicar?
وأي شخص أتى هنا اليوم كي يسمعني وأنا أتوسل

Há três coisas que gostava de vos propor hoje para refletirem como formas de impedir que voltem a acontecer Fergusons: três coisas que acho que nos podem ajudar a alterar a nossa imagem de jovens negros, três coisas que, espero, os protegerão mas também abrirão o mundo,
هناك ثلاثة أشياء أود عرضها علينا اليوم كي نفكر فيها كطرق لمنع تكرار حادثة فيرغسون مرة أخرى: ثلاثة أشياء أعتقد أنها ستساعدنا على إعادة تشكيل تخيلاتنا عن الشباب السود؛ ثلاثة أشياء آمل ألا تساعدهم فحسب بل أن تفتح أمامهم العالم كي يزدهروا.

Creio que quem tentou matar-me há 18 meses descobriu que eu ainda estava vivo, e esperou até hoje para explorar esse facto.
أعتقد أن الشخص الذي اراد قتلي منذ 18 شهراً اكتشف بطريقة ما أني لازلت على قيد الحياة وانتظر حتى اليوم كي يستغل هذه المعلومة

Porquê que vocês não saem connosco hoje para comemorarmos?
لماذا لا تدعنا أنا و "لو" نأخذكم للخارج اليوم كي نحتفل ؟