"اليوم لأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje porque
• hoje pois
• porque estou

Eu penso nisso hoje porque recordo e estou convencida de que todas vocês nesta escola são muito importantes para diminuir essa diferença.
وأنا افكر في ذلك اليوم لأنني متذكرة ومقتنعة بأنكم جميعاً في هذه المدرسة أجزاء مهمة للغاية في ردم تلك الهوة.

Bebi hoje porque pensava que ia ficar mais tranquilo.
فعلت ذلك اليوم لأنني أعتقدت أنه سوف يهدئني

Não arrastei este pessoal hoje... porque queria dar-lhes uma segunda oportunidade.
لم أمسك بأولئك الناس اليوم لأنني أريد اعطاءهم فرصة ثانية

Alex, trouxe-te aqui hoje pois confio nas tuas habilidades para recolher este coração.
(أليكس)، أحضرتك هنا اليوم لأنني أثق بمهاراتك وأنّك ستحضر القلب كما يجب.

Normalmente, costuma, mas hoje não, porque não paro de falar porque estou muito nervosa e gosto dele e queria que vocês também gostassem.
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة وأنا أحبه وأريد أن تحبوه أيضاً

Vou anunciar hoje porque quero que saias junto com os resultados.
أنا أعلنها اليوم لأنني أريد ذلك بعـد نتائج التصويـت الأوليـه

Foi por isso que queria ficar sozinha hoje, porque é algo que não te consigo explicar.
لهذا أردت الانفراد بنفسي اليوم لأنني لا أستطيع تفسير هذاالشيء لك

Não o vou fazer hoje, porque não sou assim tão estúpida, mas sabe que a dada altura, vou fazer algumas perguntas.
لن أفعلها اليوم لأنني لست أخت مجنونة لكنك في موضع ما

Tem que ser boa no seu trabalho hoje, porque eu não tenho opções.
لاتحتاجي ان تكوني عظيمة في عملك اليوم لأنني لااملك خيارات

Bem, deixe que lhe diga, não há nada que me consiga mandar abaixo no dia de hoje porque acabo de casar com a mulher mais bonita do mundo.
لدي أخبار لك ليس هناك من شيء من شأنه أن يعكر مزاجي اليوم لأنني تزوجت اليوم

Estou aqui hoje, porque quero representá-lo exclusivamente.
لقد اتيت الى هنا اليوم لأنني اريد ان امثلك بشكل حصري.

Isto ainda não é oficial, mas pedi-lhe para se encontrar comigo hoje, porque estou disposta... relutante, mas disposta... a discutir a possibilidade de um acordo para Daniel Holden.
الأمر ليس رسمياً بعد وطلبت لقائك اليوم لأنني أنوي مرغمةً ولكنني أنوي

Não fui ao funeral hoje porque conhecia a rapariga.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة

Não vai morrer hoje... porque eu quero que você passe o resto da merda da sua vida... a sentir-se como eu me senti!
لن أجعلك تموت اليوم. لأنني أريدك أن تمضي بقية حياتك اللعينة... ... تشعر مثلما أشعر...

Pretendo renunciar ao meu cargo a partir de hoje... porque sinto que me portei como um louco... e que, de agora em diante, me tratariam como tal... com todo o direito.
.... أَنْوى تَرْك منصبي بعد اليوم ...لأنني أَشْعرُ بأنّني تَصرّفتُ بحماقة

Pressionei o Kyle para ir à Latnok hoje... porque sabia que podia salvar a vida da Nicole.
لقد دفعت (كايل) للتوجه إلى اللاتنوك اليوم لأنني علمت أن ذلك قد ينقذ حياة (نيكول)

Não tentes hoje porque estou acordado!
لا تحاول خداع لي اليوم لأنني الوراء، جاك !