"اليوم لذا" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje

Estou muito ocupado hoje, e não terei oportunidade de lho dar.
انا منشغل اليوم لذا لن تتسنى لى الفرصة لاعطائه اياها

hoje não temos muito tempo por isso vamos começar já, por favor.
ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم لذا دعينا نقوم بها، رجاء.

O meu irmão mais novo corre hoje, por isso vim assistir.
أخي الصغير في سباق اليوم لذا فقد جئت لأشاهد عظيم

Estou um pouco nervosa hoje. O meu filho começou a escola.
ذهب ابني الى المدرسة اليوم لذا اليوم أنا منزعجة قليلا

Tivemos muita gente hoje e acabámos de servir o último chá.
لقد كنا مشغولون جدا اليوم لذا فقد قدمنا آخر ما لدينا من شاي

hoje temos um grande programa, por isso vamos trazer o nosso primeiro concorrente.
إن لدينا عرضاً كبيراً اليوم لذا. فلنخرج متنافسنا الأول

Já vi que o meu poder de sedução está em baixo hoje, vou ser directa.
من الواضح مظهري المثير لا يعمل اليوم لذا فقط سأقول لك مباشرة

Bom, ele só foi... recrutado hoje, portanto o mais provável é ele ainda não ter morrido.
حسنا. قد سجل ميلادا جديدا من عمره اليوم لذا يوجد فرص بانه ليس ميت

Vi-te hoje no aeroporto, por isso sei que lá estiveste.
رأيتِك في المكتب اليوم لذا عرفت بأنِك هنا

O assassinato vai ser cometido hoje, por isso tu tens que ir já para lá.
مصدري أكد بأن الضربة ستحصل اليوم لذا يتوجب عليكِ الذهاب إلى هناك

hoje fiz algo por ti, para ele não te poder ter.
لقد فعلت شيئا من أجلك اليوم لذا لن يمكنه أن ينالك

hoje a tua mãe está a dar aulas portanto é melhor comermos qualquer coisa e vamos andando.
أمك ستلقى محاضره اليوم لذا يجب ان نذهب لها معاُ للغداء

Eu sabia que voltavas hoje, por isso vesti-me a rigor.
نعم,حسناً,كنت أعلم أنك ستعودين اليوم لذا قمت بالتأنق

Grace, o Ben vai levar as maçãs hoje, por isso hoje não empacotamos copos.
غرايس،بن ينقل التفاح اليوم لذا لن نكون قادرين على أن ننقل الكاسات.

Eu não recebi mesada hoje Portanto, agora estou mesmo chateado
لم أحصل على أي علاوة اليوم لذا الآن أؤشّر حقا

hoje tive de fazer as minhas tarefas Portanto, estou mesmo chateado
كان لا بدّ أن أقوم بأعمالي الرتيبة اليوم لذا أؤشّر حقا

O meu médico disse para trazer a minha urina hoje.
أخبرنيبأنييفترضان اجلب بولي اليوم. لذا أنا ملأت هذه

Pedi-vos para virem aqui hoje, para que pudéssemos falar sobre jogo relaxado.
لقد أتيت إلى هنا مبكرا اليوم لذا يمكننا الحديث عن اللعب الملتوى

Não. Ela não se estava a sentir bem hoje, vou vê-la amanhã.
لا , انها لم تكن بحالة جيده اليوم لذا سأذهب لرؤيتها غداً