"اليوم ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje não é
• dia não é
• de hoje não

hoje não é o melhor dia para provares que estás bem.
ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل

O teu lixo desapareceu e hoje não é dia de recolha.
قمامتكِ غير موجودة رغم أن اليوم ليس يوم جمع النفايات

O que fazemos hoje não é por medo ou por ódio.
ما سنقوم به اليوم ليس من دافع الخوف أو الكراهية

A pergunta, hoje, não é: Porque é que invadimos o Afeganistão?
السؤال اليوم ليس .. لماذا إجتحنا " أفغانستان " ؟

hoje não é o teu dia de sorte, eh, calças pequenas?
اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟

hoje não é feriado... porque estará o Banco, tão vazio?
اليوم ليس أجازة إذن لما البنك اليوم خالى؟

hoje não é bom dia para fazer doces, estão a sair-me mal.
اليوم ليس يوم صنع المعجنات لأنها ستصبح سيئة

Há um submundo inteiro de demónios por aí que vos querem mortas, e hoje não é exceção, o que nos traz de volta ao assassino de bruxas.
هناك مشعوذين كثر في العالم السفلي الذيت يريدونكم أموات و اليوم ليس استثناء و هذا يعيدني للساحرة القاتلة

- hoje não é esse dia, e infelizmente para ti, eu não posso parecer fraca.
اليوم ليس يوماً سيئاً و لسوء الحظ بالنسبة لك لا أستطيع التحمل أكثر

hoje não é dia de sopa e iogurte. É dia de salada e comida leve.
وطبق اليوم ليس الحساء واللبن المجمد بل السلطة والفاكهة المخفوقة

Nossa ilusão fundamental hoje não é acreditar naquilo que é apenas ficção, não é levar as ficções muito a sério.
وهمنا الأساسي اليوم ليس عدم التصديق بأن ما يُعرض أمامنا هو مجرد خيال ليس في أخذ الخيال على محمل الجد

E hoje não é excepção. Com isso em mente, deixem-me apresentar-lhes,
اليوم ليس استثناءً لو لم تمانعوا دعوني أقدم لكم

Desejaria que percebessem que se eu cometer suicídio hoje não é por razões econômicas, por ter esperado até ter exaurido todos os meus meios financeiros mesmo recusando trabalhos, mas por razões políticas.
هل كنت ستلاحظ لو انني قمت بالإنتحار اليوم ليس لأسباب اقتصادية لقد انتظرت

Estou a ligar-te para te dizer que acho que hoje não é um bom dia para vires cá ver o George.
انا فقط اعتقد ان اليوم ليس مناسبا لكى تأتى وترى جورج

O homem que és hoje, não é o menino que saiu de casa.
الرجل الذي أنت عليه اليوم ليس هو الفتى الذي خرج من المنزل.

Lamento, hoje não é um bom dia, talvez noutra altura.
أنا آسفة ، ولكن اليوم ليس . باليوم الجيد ، لذا ربما في وقتٍ آخر

Está bem, primeiro... hoje não é o primeiro dia de escola.
حسناً، أوّلاً: اليوم ليس اليوم الأوّل من المدرسة.

hoje não é dia de ser herói.
اليوم ,ليس اليوم الذي تحاولين ان تكوني فيه بطله

E aquele ataque de pânico foi o teu corpo a dizer que hoje não é o melhor dia para grandes mudanças.
و حالة الهلع فقط لأن جسمك يقول بأن اليوم ليس الوقت المناسب لغييرات الجدرية

Um dia, serás a mais esperta desta família, mas esse dia não é hoje.
إصغي إلي , يوما ما ستكونين الشخص الأذكى في هذه العائلة لكن اليوم ليس كذلك

"Se o mundo de hoje não faz sentido, por que é que as minhas pinturas deveriam fazer?"
العالم اليوم ليس منطقيا لم علي أن أرسم لوحات منطقية؟