"اليوم نفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo dia

Ainda é exactamente o mesmo dia, exactamente a mesma hora.
ما زلنا في اليوم نفسه بالضبط والوقت نفسه بالضبط

Podemos apanhar um voo em Londres, e chegar a Bangalore no mesmo dia.
بإمكانك أن تغادروا على رحلة إلى لندن، لتنتهوا في بنقالور في آخر اليوم نفسه.

Nesse mesmo dia foi feito um depósito na conta da sua campanha de $250.000.
في ذلك اليوم نفسه أدلى الودائع مراعاة حملتك ل 250،000 دولار.

No mesmo dia em que a Charlotte pôs o homem dela em casa.
وفي اليوم نفسه الذي شارلوت انتقل رجلها في مكانها.

Nesse mesmo dia, eu chego ao Belize, com a identidade certa e os papéis da empresa, para fazer um levantamento.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

O teu primeiro neto nasceu no mesmo dia do teu filho mais velho!"
حفيدك الأول أتى فى اليوم نفسه الذى أتى فيه إبنك الأكبر

Estou repetindo o mesmo dia sem parar.
لقد كنتُ أكرر اليوم نفسه مراراً وتكراراً

Não foi acidental eu ter convidado o electricista e o canalizador no mesmo dia
لم يكن دون قصد أن أدعو الكهربائي و السباك في اليوم نفسه

No mesmo dia, deixou o emprego os comprimidos e o Dr. Fielding.
في اليوم نفسه استقالت من عملها من حبوبها المهدئة و دكتور فيلدينغ

Por causa disso, consigo viver o mesmo dia, repetidamente. Assim como eles.
والآن أعاود عيش اليوم نفسه مراراً وتكراراً مثلهم تماماً

No mesmo dia, fui a Leopold Street a partir de Shankill Road e forniquei com um estranho por dinheiro.
في اليوم نفسه قصدت شارع ليوبولد بعيداً عن طريق شانكل وعاشرت رجلاً غريباً من أجل المال

Nunca sentiste que estás sempre a viver o mesmo dia, uma e outra vez, apenas com algumas diferenças?
أشعرت يوما أنك تعيشين اليوم نفسه مرارا وتكرارا ؟ مع تغير في بعض الأشياء

Já que ia reviver o mesmo dia vezes sem conta, queria que valesse a pena.
إذا كنت سأعيش اليوم نفسه مرارا وتكرارا أريده أن يكون يوما يستحق

Nós temos dois seres, ambos concebidos durante o ano de 1979 exacatamente no mesmo dia.
لدينا إثنين من البشر , كل منهما تخيلى في منتصف عام 1979 في اليوم نفسه بالضبط .

A minha mulher e a minha namorada beijaram-me no mesmo dia.
زوجتي وعشيقتي قبلتاني في اليوم نفسه

Mesmo ano,mesmo dia, tudo.
العام نفسه ، اليوم نفسه كل شيء

O mesmo dia que nosso cliente foi enviado a Whitcombe.
في اليوم نفسه موكلنا تم ارساله الى مخيم (ويتكومب)

Estamos a viver o mesmo dia... continuamente.
إنّنا نعيش اليوم نفسه مرارًا وتكرارًا.

Mas, por sorte, nesse mesmo dia...
لكن، حمدا للّه ...بذلك اليوم نفسه

Morreram no mesmo dia que o Leo.
ماتوا في اليوم نفسه الذي ليو.