"اليوم هل" - Traduction Arabe en Portugais

• dia
• Hoje

O dia inteiro! Posso falar com a Lexi por favor?
طوال اليوم هل أستطيع محادثة ليكسي, من فضلك ؟

Não comi o dia todo. Tem comida a bordo?
أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟

Sabes, eu não estava em mim nesse dia. Há algum problema?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

Toshiya, se me chamarem cretino 4 vezes num dia, isso passa a ser verdade?
توشيا, اذا دُعيت بالاحمق اربع مرات في نفس اليوم هل هذا يجعل منه حقيقي؟

Fotos tuas e da Rachel tiradas Hoje. Isto é verdade?
صور لك أنت وراشيل أخذت اليوم هل هذا صحيح؟

- Não, 2 ou 3 vezes por dia.
أنا أستمني مرّتين إلى ثلاثة مرّات في اليوم هل تفعل؟

A partir de Hoje nós saltaremos o baseball... e faremos enfeites para vocês até ao dia do baile.
,ماذا عن اليوم هل نتخطى الكرة اللينة ... ؟ ونتعرى من اجل حفلة تخرجكم وتكون تاريخية.

Estava a pensar se aquele Nagamasa que matámos no outro dia, e este tipo Hoje, serão mesmo malfeitores?
انا كنت اتسائل بان اذا كان ناجاماسا الذى قتلناة قبل ايام وهذا الرجل اليوم هل هم رجال سيئون حقا؟

O seu carro, aquele que não levou naquele dia, era um Oldsmobile Sedan azul claro?
سيارتك التي لم تقودها في ذلك اليوم هل كان لونها أزرق سماوي اولدز موبيل كوتلاس أوه.

O pequeno almoço á a mais importante do dia. sabias Holly?
الافطار هو أهم وجبة فى اليوم هل كنتى تعرفين ذلك هولى؟

Ela mora sozinha. Não a vi o dia todo. Alô!
تعيش لوحدها ، ولم أراها طوال اليوم هل هنا احد؟

A rapariga que veio cá a casa no outro dia é a filha dela?
تلك الفتاة التي أحضرتها للمنزل ذلك اليوم هل هي إبنتها؟

Desculpai. Foi um duro dia de treinos.
أنا آسف، واجهت تدريبات صعبة اليوم هل تعذروني ؟

Nunca tive tantas consultas acerca de 150 por dia.
لم يسبق لي تلقي هذا الكم من الزيارات تصل إلى 150 في اليوم هل تتصور؟

Bem, vou ter um dia complicado. Sabes quantas mulheres matariam para trabalhar com a tua mãe?
حسنا, لدي وحش اليوم هل تعلمين كم من امراة قد تقتل من أجل العمل مع أمك؟

Ele tem agido duma forma estranha todo o dia. Viste o que aconteceu?
لقد كان يتصرف بغرابة طوال اليوم هل رأيت ذلك حدث؟

Bob... tu e o teu filho não estavam a caçar naquele dia, pois não?
إذا يابوب انت وابنك لم تكونوا تصيدون حقاَ في ذلك اليوم هل كنتم كذلك؟

O chá que fez no outro dia... pode fazer mais algum?
الشاي الذي حضرته ذلك اليوم هل يمكنك تحضير المزيد؟

Estou esperando o Reverendo Johnson Hoje, ele não chegou ainda?
انتي اتوقع قدوم القس جونسون اليوم هل وصل ؟

- Hoje temos peixe fresco. - Gostas disto, querida?
لدينا صيد طازج اليوم هل أعجبكِ يا عزيزتي؟

A minha primeira pergunta Hoje é: Estão dispostos a ouvir falar do problema da sobrecarga de escolhas?
سؤالي الاول اليوم. هل انتم جاهزين لتسمعوا عن مشكلة الحمل الزائد للاختيار؟