"اليوم هو اليوم الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Hoje é o dia em que
• Hoje é o dia que
• É hoje que
• foi o dia em que

Hoje é o dia em que escolhemos quem fica com o contrato das... máquinas automáticas da escola.
اليوم هو اليوم الذي نختار فيه من سينال عقد آلة البيع المدرسية،

Porque Hoje é o dia em que paramos de fugir.
لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب

Hoje é o dia em que uma rapariga te vai tocar no teu sítio especial.
اليوم هو اليوم الذي ستلمسك به بنت أخيراً في مكانك الخاص

Se Hoje é o dia que seu futuro chegará para ele.
إن كان اليوم هو اليوم الذي سيلتقي فيه مع مستقبله

Hoje é o dia que deixo de fugir do meu passado.
اليوم هو اليوم الذي سأتوقف فيه عن ذكريات الماضي

Todos os dias esta pergunta persegue-te: "É hoje que vou morrer?"
كل يوم تستيقظي فيه . نفس الأسئلة تطاردك هل اليوم هو اليوم الذي اموت فيه؟

Hoje foi o dia em que Fischer e o campeão russo, Boris Spassky,
اليوم هو اليوم الذي فيشر و البطل الروسي، بوريس سباسكي،

Parece que alguns de vocês se lembraram que Hoje é o dia em que escolho o meu estagiário.
يبدو أن بعضكم قد تذكر ان اليوم هو اليوم الذي اختار فيه المتدرب لدي

Hoje é o dia em que a escultura se torna um memorial.
اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري

Hoje é o dia em que honramos São Valentim, um homem publicamente decapitado por desafiar o seu governo, por trocar doces e chocolates para, sem qualquer lógica, tornar os objectos do nosso afecto mais gordos e menos atraentes.
اليوم هو اليوم الذي نكرمه في آلهة الحب، رجل معروف عامتا أنه مقطوع الرأس عرف حكومته، بواسطة تبادل الحلويات والشوكولاتة

Hoje é o dia em que a nossa história será finalmente ouvida.
اليوم هو اليوم الذي ستكون فيه قصتنا ظاهرة للعيان

Portanto, sugiro que sorriam, porque Hoje é o dia em que finalmente decidi deixar que me vejam.
لذ أقترح أن تبتسموا جميعاً لأن اليوم هو اليوم الذي قررت أن تُشاهدوني.

Bem, Hoje é o dia em que tudo isso mudará.
{\cH000000\3cH0000FF\1aHFF}حسنا اليوم هو اليوم الذي يتغير فيه كل ذلك

Hoje é o dia em que as vossas vidas começam a ter significado.
اليوم هو اليوم الذي تُصبح حياتكم لها معنى

Não há uma manhã em que eu não acorde a perguntar-me se Hoje é o dia em que ele vai divulgar informações confidenciais de pacientes.
ليس هناك صباح لا أستيقض فيه متسائلة هل اليوم هو اليوم الذي سيقوم فيه بتسريب المعلومات الخاصة للمرضى

Hoje é o dia em que mostras a todos quem realmente és.
اليوم هو اليوم الذي تعّرف نفسك فيه للناس.

Hoje é o dia que param com esta tolice.
اليوم هو اليوم الذي ستتوقفا فيه عن التصرف بسخافة

Hoje é o dia que olhas para ele e...
اليوم هو اليوم الذي تقول فيه الصراحة

Não. Hoje é o dia que salvo a tua vida.
-لا، اليوم هو اليوم الذي سأنقذُ فيه حياتكِ

É hoje que vais deixar-me orgulhoso.
اليوم هو اليوم الذي تجعلني فخورا.

Porque esse foi o dia em que ele me ligou, depois de ter sido preso.
لأن ذلك اليوم هو اليوم الذي اتصل علي فيه بعدما تم القبض عليه