Não tenho a certeza talvez grego antigo, mas não reconheço a forma divina. | Open Subtitles | أنا لست متأكد ربما اليونانية القديمة لكن لا أميز شكل هذا الإله |
Todas as línguas estrangeiras são grego antigo para as minhas irmãs. | Open Subtitles | لا يعرف أخوتي من اللغات الأجنبية سوى اليونانية القديمة |
É grego antigo. Dou esse curso. | Open Subtitles | إنها اليونانية القديمة أُدرسها في الجامعة |
Isto é, exatamente, o que acontece na tradição da Grécia antiga. | TED | وهذا بالضبط ما حدث في التقاليد اليونانية القديمة. |
Sangue de Licantropo. Licântropo do antigo grego... Lichenthrope, from. | Open Subtitles | دم الليكيني " المستذئب " من عصر اليونانية القديمة. |
Escrito em grego, o livro segue o modelo das epopeias e dos escritos históricos da Grécia da Antiguidade. | TED | باللغة اليونانية كُتب، بهذه الطريقة صاغ بعد الملاحم اليونانية القديمة والكتابات التاريخية. |
Do grego antigo "pathos", significa doença e "logos" significa tratado. | Open Subtitles | الشق الأول يعني مرض في اليونانية القديمة والثاني يعني دراسة |
Então arranjei uma alternativa, que é "sitopia", do grego antigo, "sitos" para alimento, e "topos" para lugar. | TED | لذا أتيت ببديل هو سيتوبيا , من اليونانية القديمة سيتو = غذاء, و توبيا = مكان |
Ou grego antigo? | Open Subtitles | أو حتى اليونانية القديمة ؟ |
Você ensina grego antigo. | Open Subtitles | أنت تـُدرس اليونانية القديمة |
- A palavra "desculpa" deriva do antigo grego "apologia", que significa "discurso de defesa". | Open Subtitles | إن كلمة إعتذار مشتقة (من الكلمة اليونانية القديمة (ابولوجيا و التي تعني كلامٌ دفاعي |
A palavra "comédia" deriva de "komos", a palavra do antigo grego — gozo, e de "oide" — canto. É muito diferente da forma de arte sua companheira, "tragédia". | TED | تأتي الكلمة "كوميديا" من اللغة اليونانية القديمة "komos" ... استمتاع، و"oide" ... الغناء، وقد اختلفت عن قرينتها الفنية "التراجيديا" بطرقٍ عدة. |