"اليونسكو" - Traduction Arabe en Portugais

• UNESCO

Esta é uma cidade Património Mundial da UNESCO, Homs, na Síria.
هذه هي مدينة اليونسكو للتراث العالمي حمص ، في سوريا.

Há dois anos, fomos abordados por um parceiro nosso para preservar digitalmente um importante local histórico, um local histórico da UNESCO no Uganda, os Túmulos Reais Kasubi.
فاتحنا منذ سنتان شريك لدينا حول الحفظ الرقمي لموقع تراثي مهم، موقع تراث اليونسكو في أوغندا، مقابر كاسوبي الملكية.

Enquanto uma das maiores estruturas na Terra, construídas pelo homem, foi considerada pela UNESCO Património Mundial em 1987.
بإعتبارها أحد أكبر البناءات التي صنعها الإنسان على الأرض. منحت مكانة في اليونسكو للتراث العالمي في عام 1987.

Em Paris, desde a sede da UNESCO a um abrigo.
وفي باريس، منهم من هم في مقر اليونسكو ومنهم من هم في الملاجئ.

Se forem diretores da UNESCO e alguém disser: "Então, o que estão a fazer para erradicar a pobreza do mundo?"
إذا كنت موظفاً كبيراً في اليونسكو وقال لك شخص ما، " أذكر ما تفعله لإزالة الفقر من العالم؟"

E aí vem a terceira razão: a UNESCO afirma que em 2025, 100 milhões de estudantes serão privados do ensino superior simplesmente porque não vai haver vagas suficientes para os acolher, para acompanhar a procura.
و هنا يأتي السبب الثالث: صرحت اليونسكو أنه وفي عام 2025 سيحرم 100 مليون طالب من التعليم العالي ببساطة لأن عدد المقاعد غير كافٍ ليستوعبهم جميعاً.

Estive há pouco no Peru, numa reunião com o Ministro da Cultura e com a UNESCO.
لقد كنت مؤخرا في "بيرو"، في لقاء مع وزير الثقافة الخاص بهم ومنظمة اليونسكو كذلك.

Situa-se a norte de Tulum, na costa das Caraíbas do México, é uma reserva protegida, a nível federal, é Património Mundial da UNESCO e uma das regiões do planeta com maior biodiversidade.
جنوب تولوم عند الشاطئ الكاربي بالمكسيك. هي محمية فيدرالية. موروث عالمي مصنف من اليونسكو واحدة من أكثر الأماكن تنوّعا في كوكبنا.

Em Manitoba, esta é uma imagem do lado leste do Lago Winnipeg, e este é um local recentemente designado como Património Cultural da UNESCO.
في مانيتوبا، هذه صورة من الجانب الشرقي لبحيرة وينيبيغ، وهذا هو المكان الجديد المُعَدّ لـ"موقع اليونسكو للتراث الثقافي".

Este cintilante delta interior no Botsuana, é a joia do Calaári, mais valiosa do que os diamantes do maior produtor de diamantes do mundo. Foi considerado, em 2014, o 1000.º Património Mundial do nosso planeta, pela UNESCO.
هذه الدلتا المشرقة الواقعة في بتسوانا تُعد جوهرة صحراء كالاهاري، قيمتها تفوق قيمة الألماس بالنسبة لأكبر منتج للألماس في العالم واحتُفِل بها في عام 2014 لأنها أُدرجت ضمن الألف موقع في قائمة اليونسكو للتراث العالمي على كوكبنا.

Uma cidade do Século XV com um muro de seis metros e ruas classificadas pela UNESCO...
مدينة صغيرة من القرن 15 محمي من 18-تحصينات القدم مع شبكة من الشوارع التي تم تصنيفها على أنها اليونسكو...