"اليُمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• direita

Na mão direita da vítima, há um acessório religioso,
في القبضة اليُمنى للضحية عُثر على أدوات دينية

E, felizmente, tudo o que a minha namorada fazia pode ser feito com a minha mão direita.
و شكرا للسماء، جميع الأشياء التي إعتادت صديقتي القيام بها يُمكن تولّي أمرها بيدي اليُمنى

Não use a direita todo o tempo.
عليكَ أن تَستمِر باللَكم لا تَعتَمِد على اليَد اليُمنى طوالَ الوَقت

Se ficar, pode ver-me pregar a uns miúdos, esquerda solene, direita santificada.
إن بقيت هنا ، ستراني أعِظ بعض الفتيان اُبجّل اليُسرى وأقدّس اليُمنى

E também saíram algumas unhas da minha mão direita.
و يجب أن تعرفوا، بالنسبة لـ يدي اليُمنى بعض الأظافر بدأت تسقط

Escrevo com a mão esquerda, mas jogo ténis e badminton com a direita.
حسناً أن أكتب بيدي اليسرى لكنني ألعب التنس بيدي اليُمنى

Eu não dou muito descanso à perna direita, mas a esquerda é muito mais forte.
لست أمزح , فـ ساقي اليُمنى ضعيفة و لكن ساقي اليسرى اقوى

Coloque a sua mão direita em cima do dispositivo.
لحذفكِ كمشتبه بها. فقط ضعي يدكِ اليُمنى على الطاولة.

Diria que é a quinta falange distal da extremidade direita.
سأقول السُلاميّة الخامسة القاصية من اليد اليُمنى.

Há uma ferida perimortem sobre a espinha isquiática direita da vítima.
هناك جُرح قبل الوفاة في الشوكة الإسكيّة اليُمنى للضحيّة.

Invertem a impressão digital da mão direita para a esquerda.
يُبدّلون بصمات الأصابع اليُمنى واليُسرى.

É canhoto, mas bate à direita. Corpo de nadador.
أشول، ولكن يضربُ بيده اليُمنى جسدٌ منحوتٌ

Segunda porta a contar do fundo do corredor, à direita. Já vejo servidores.
الباب الثاني من نهاية الممر ، على يدك اليُمنى

Jogou futebol na universidade tem um anel na mão direita. O quê?
صاحب اللباس الرياضي المدرسي , بخاتم في يده اليُمنى

Quando defendemos à esquerda, o nosso lado dominante é o braço direito e a perna direita.
الجانب الذي تفرضين عليه هيمنتك ـ حيثُ ذراعك الأيمن ورجلك اليُمنى ـ أجل

A reimplantação é mais fácil na direita, então faremos esse lado primeiro.
إعادة الزرع ستكون أسهل في الرئة اليُمنى من الناحية التقنيّة لذلك سنبدأ في تلك الناحية أوّلاً

Vai precisar de outro tubo na direita.
حسناً , ستحتاج إلى أنبوب آخر في الجهة اليُمنى

Fizemos um ECP para tratar o tremor na mão direita.
حسناً ، لقد أجرينا عملية التحفيز العميق للمُخ على الرجفة التي على يدكِ اليُمنى

Tenho um resultado que coincide com o seu dedo indicador esquerdo, que foi sorte porque a mão direita dele foi decepada pelo pulso.
وجدتُ تطابقاً مع إصبع من يده اليسرى، وكانهذاحظاًلأن يده اليُمنى.. كانت مقطوعة من المعصم.

- Cortes superficiais no rosto. Mas a perna direita...
يعاني من جروحٍ سطحيّة في الوجه لكن الأمر ليس كذلك في ساقه اليُمنى