"الي الارض" - Traduction Arabe en Portugais

• à Terra
• para a Terra para

Era sobre um extraterrestre, como você... que veio à Terra e ameaçava destruí-la... se os humanos não mudassem os seus hábitos malignos.
لقد كان يدور عن كائن فضائي مثلك والذي جاء الي الارض وهدد بتدميرها اذا لم يقم البشر بتغيير طرقهم الشريرة

Gostaria de voltar à Terra para introduzir os dados que reuni das observações no computador da base.
سيدي , اود الذهاب الي الارض واضافة المعلومات التي لدي للكومبيوتر الرئيسي

Mas as Escrituras dizem que nos pode guiar à Terra. Certo, Tenente?
لكن العهود المقدسة تقول ان هذا يمكن ان يقودنا الي الارض , حسنا؟

Fui enviada para a Terra para proteger o meu primo.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي

As Escrituras dizem que um líder moribundo levaria a humanidade até à Terra Prometida.
..العهود الموثقة تقول ان قائد يحتضر سيقود البشرية الي الارض الموعودة

Não conseguimos uma resposta directa de ninguém sobre se vamos ou não conseguir voltar à Terra.
لا نستطيع ان نحصل علي اجابة مباشرة من اي شخص حول امكانيتنا من عدمها .للعودة الي الارض

A vossa prole voltará à Terra e moldá-la-á à sua imagem.
-نسلكم سيعود الي الارض -وسيكون في صورتهم

Diz que vamos encontrar Kobol e que isso nos levará à Terra.
, (لقد قال اننا سنجد (كوبول حيث الطريق الي الارض

Vai guiar-nos até à Terra.
ستقومين بقيادتنا الي الارض

Hoje regressas à Terra.
اليوم سترجع الي الارض

Mesmo que conseguíssemos virar esta coisa agora mesmo, e regressar à Terra quanto tempo demoraria?
حتي لو استطعنا ادارة هذا الشئ الآن والعودة الي (الارض)

Fui enviada para a Terra para proteger o meu primo.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي.

Fui enviada para a Terra para proteger o meu primo...
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي.

Fui enviada para a Terra para proteger o meu primo...
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي