"الي المدرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• à escola
• para a escola

Estamos de volta à escola, aplicam-se as velhas regras.
حسنا سنعود الي المدرسة الان , قواعدنا المعتادة..

Uma criança como esta poderá ir à escola para aprender e crescer.
الدوسنتاريا من جرّاء الماء القذر وطفل مثل هذا سوف يكون قادراً علي الذهاب الي المدرسة ليتعلم ويكبر

Levamos os miúdos à escola, e depois... podemos passar algum tempo juntos.
بربك , نحن سنأخذ الاطفال الي المدرسة و بعد ذالك انت و انا يمكننا تمضية وقت جميل سوياً

Se o teu pai chegasse à escola e dissesse que o seu filho era maltratado, o que achas que teria acontecido?
حسناً؟ أنصت ، لو كان والدك جاء الي المدرسة يقول أن أبنه تعرض للتنمر

Pensas que eu vou para a escola deste jeito!
هل أنتِ جاده ، أنني سأعود الي المدرسة غداً؟

Agora, vocês os dois vão para a escola.
و الان انتما الاثنان عودا الي المدرسة

Para ser sincero contigo, se eu sou um puto... .. ir à escola não está, propriamente, no topo da minha lista de prioridades.
... لاكون صريح معك . الذهاب الي المدرسة ليس علي قمة اولوياتي هذا اليوم

Eu digo-te o que fazia em criança, ia à escola, fazia a minha cama e quando eu tinha onze anos, fiz uma auditoria aos meus pais.
هذا مثل ما فعلته وانا طفل , اذهب الي المدرسة واذهباليسريري... وفي عمر الحادية عشر , كنت أتحقق منحساباتوالداي!

- Eu levo-os à escola.
-ساصطحبهم الي المدرسة

Se tu fores para a escola...
إذا ذهبت الي المدرسة

- Foi para a escola mais cedo.
ذهب الي المدرسة مبكراً