"الي الوطن" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa

Alguns já têm pontos suficientes para voltarem para casa.
الكثيرين منهم لديهم نقاط تكفيهم للعوده الي الوطن

Independentemente de pontos, medalhas ou ferimentos... todos os homens da 101ª Aerotransportada iriam para casa.
بدون النظر الي النقاط او الاوسمه او الجراح كل رجل في الفرقه 101 المحموله جوا سيعود الي الوطن

Temos muitos feridos. Temos de voltar para casa.
لدينا العديد من الجرحي نحتاج للعودة الي الوطن.

Vamos ter com a SG-3 e voltamos para casa com os transmissores deles.
سنقابل فريق اس جي-3 وسنتخدم اجهزة اتصالاتهم للعودة الي الوطن

Não poderão voltar para casa.
لن يمكنهم العودة الي الوطن ثانية

As curas não funcionaram. Temos de voltar para casa.
العلاج لم ينفع نحتاج للعودة الي الوطن

É, tu não estavas a voltar para casa em breve?
اجل ، الست ذاهبا الي الوطن قريبا؟

Mas prometo-te que vou levar o teu irmão para casa.
ولكني اعدك اني ساحضر اخيك الي الوطن

Você quer trazer aquelas pessoas para casa.
انت ترغب في عودة هؤلاء الناس الي الوطن.

Estão todos a trabalhar o máximo para voltares para casa.
الجميع يعمل بجد ليعيدوكِ الي الوطن.

Apanha um avião, verifica, volta para casa, faz o relatório e levanta um belo cheque.
خُذ الطائرة ، وانظر في الانحاء هناك وارجع الي الوطن بعدها -املأ التقرير، تحصل علي اموال جيدة -ماذا؟

- Mas não saltou para casa.
-نعم ولكنها لن تقوم بالعبور الي الوطن

Mas ir para casa, ele tinha o conto.
لكن العودة الي الوطن هو هدفه

Eu quero ir para casa.
. اود العودة الي الوطن

Temos de voltar para casa.
نحتاج للعودة الي الوطن

Leva-o para casa em Tauron.
اذهب بية الي الوطن في تورن

Voltem para casa irmãos.
عد الي الوطن يا اخي.