"الي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• para este
• para isto
• a este
• para aquele
• nisto

Procuro as datas das chamadas de Frank Anselmo para este escritório.
افحص تواريخ مكالمات فرانك انسلمو الهاتفية الي هذا المكتب

Todos viemos para este mundo nus e sozinhos.
لقد قدمنا جميعا الي هذا العالم عرايا ووحيدون

Acho que precisamos de olhar para isto através de uma outra lente.
وانا اعتقد اننا يجب ان ننظر الي هذا بطريقة مختلفة

Isto é de propósito, estão a apertar connosco. Olha para isto.
انهم يدرسوننا انهم يضعونا تحت الضغط انظر الي هذا

"Nada trouxemos a este mundo, e dele nada levaremos.
لم نجلب شيئ الي هذا العالم و من المؤكد اننا لا نستطيع ان نخرج شيئ

olha para estes edifícios. Olha para aquele.
أنظري الي هذه المباني انظري,أنظري الي هذا

Não metas os teus sentimentos triviais para com o teu pai nisto!
لا تجعل مشاعرك التافهة تصل الي هذا الحد اتجاه

Eu trouxe o Kindred para este mundo com a mesma deselegância descuidada que eu dispensei a Zoe, cortando contacto.
لقد أحضرت الكيندريد الي هذا العالم بنفس الضعف المستهتر عندما قمت بصرف زوي المسكينة فظلل عليها

Sempre que trago alguém para este mundo, as suas vidas são arruinadas.
في كل مرة أدع فيه شخص ما الي هذا العالم تتدمر حياتهم

Sr. Sanchez, olhe para este lado para a foto, por favor. - Vá.
-سيد سانشيز , هل يمكنك ان تنظر الي هذا الاتجاة من اجل صورة لو سمحت ؟

Olhe para este lugar. Um entulho!
انظري الي هذا المكان انه مقلب نفايات

[ Rainha ] Quando eu olho para este magnifico túnel,
عندما انظر الي هذا النفق الرائع

Quase que estão juntos. Olhem para isto.
انهم تقريبا واحدة تلو الاخرى، انظروا الي هذا

Olha para isto. Sabes, já se foram todos, por isso podes desligar isso. Obrigado.
أنظر الي هذا , الجميع رحلوا لذا يمكنك أن تغلق هذا , شكرا لك

Mas, neste caso, vou mudar a minha citação original para isto.
ولكنني في هذه الحاله سأُعدّل عباراتي الاصليه الي هذا

Olhem para isto, vai demorar uma eternidade.
انظر الي هذا المكان, تفتيشه بالكامل قد يستغرق الدهر بطولهِ.

Olhem para isto. É fantástico. Olhem.
انظر الي هذا , هذا عظيم , انظر

Eu não pertenço a este homem, fui trazida contra a minha vontade.
لا أنتمي الي هذا الرجل لقد اختطفت ضد رغبتي

Agora, chega a vossa oportunidade... e o Whitey dá a titularidade a este tipo?
و الأن و قد حصلتم علي فرصتكم و لكن ويتي أعطي نقطه البدايه الي هذا الفتي ؟

Tem algo a acrescentar a este assunto, Sargento?
يا سيرجنت الديك ما تضيفة الي هذا الموضوع

Olhem para aquele número. 71 carros vendidos.
أنظروا الي هذا الرقم تم بيع واحد وسبعون سيارة

Olha para aquele bebezinho choramingas.
انظر الي هذا, بكاء الصغير المنتحب

Olha para aquele tipo.
هل تنظرين الي هذا الرجل ؟

Podem pegar nisto e transformá-lo naquilo se quiserem.
يمكنك أن تأخذ هذا وتحوله الي هذا إذا شئت