"الّتي سَتَكُونُ" - Traduction Arabe en Portugais

• ser

Na verdade, é um alívio ser expulso do teu casamento.
في الحقيقة، هو إغاثة الّتي سَتَكُونُ مَطْرُودَ مِنْ زفافكَ.

Mas não podem julgar estas pessoas por quererem ser magras.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.

Tenta ser o mais simpático possivel.
المحاولة الّتي سَتَكُونُ لطيفة بقدر الإمكان.

Quando fico stressado, venho pra aqui, vejos estes gajos, tento ser mais como ele.
حينما أُصبحُ مرهقاً خارج، أَجيءُ هنا، راقبْ هؤلاء الرجالِ، محاولة الّتي سَتَكُونُ مثل هم.

Eu apenas tentei ser honesto com ele
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ صادقةَ مَعه.

Porque queres ser meu sócio, afinal?
الذي يَعمَلُ أنت مستويُ الحاجة الّتي سَتَكُونُ شريكَي، على أية حال؟

Tenta apenas ser um pouco mais sensivel.
فقط محاولة الّتي سَتَكُونُ حسّاس أكثر بعض الشيء.

Nunca pudeste ser um homem bom, Christian.
أنت ما كُنْتَ فرصة الّتي سَتَكُونُ رجل جيد، كريستين.

Mas, tu e o Larry deram-me força para ser verdadeiro para comigo.
على أية حال، أنت ولاري أعطاَني القوّة الّتي سَتَكُونُ صادقة مع نفسي 0.

Sobre tudo o que significa ser um elefante... e isso os está levando a loucura.
كُلّ شيء حول بإِنَّهُ الوسائل الّتي سَتَكُونُ فيلاً. وهو يُجنّنُهم.

Parece ser desenhado à mão, com uma óptima precisão.
النظرات الّتي سَتَكُونُ مَسْحُوبةَ يدوياً، بالدقّةِ العظيمةِ.

Esta também é uma oportunidade para si, para ser lembrado como um bom treinador, e não uma porcaria.
صديقتي المُرَاقَبَة. هذا لَيسَ فقط فرصتي. هذه فرصتُكِ الّتي سَتَكُونُ تَذكّرتْ كالحافلة المحبوبة Strickland

Tenta ser um bom rapazinho, sim?
المحاولة الّتي سَتَكُونُ a ولد جيد، موافقة؟

Desta vez, mantenham-se juntos e tentem ser graciosos.
هذا الوقتِ، إبقَ سوية وفقط يَتذكّرُ المحاولة الّتي سَتَكُونُ... تَكُونُ رشيقةُ، موافقة؟

Parece ser um bom homem... mas há bandidos, pessoas más na floresta.
النظرات الّتي سَتَكُونُ a رجل جيد. . لكن h؟

Não é uma coisa boa para um sócio numa grande firma ser um anti-anão.
تَعْرفُ، هو حقاً لَيسَ a شيء جيد لa سَمّى شريكاً في a الشركة الكبيرة الّتي سَتَكُونُ a قزم متعصبِ.

- Liberdade para ser livre.
- حرية الّتي سَتَكُونُ مجّانيةَ.

Quero ser feliz
الحاجة الّتي سَتَكُونُ سعيدةَ