"الّذي قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• que matou

Não preciso de uma licenciatura em ciências Instinto para perceber que aquela coisa que vimos foi o que matou estas pessoas.
لا أريد أدلة أخرى تثبت أن الشيء الّذي رأيناه هو نفسه الّذي قتل أولئك الناس

É verdade... O tipo que procuras, aquele que matou o teu amigo na prisão, está nas docas entre a Canal a e Hayward.
الرجل الّذي تبحثُ عنه، الّذي قتل صديقك في السجن،

O pai do assassino que matou o teu amigo da CIA.
والد القاتل الّذي قتل صديقك في المخابرات المركزية.

Não sei se sabes disso, mas o homem que matou a esposa dele foi assassinado.
لست متأكداً إن كنت تعرف هذا . لكنّ الرجل الّذي قتل زوجته، قد قُتل

Esse deve ser o tal que matou o Rei Xerife.
ذلك لا بدّ أن يكون الّذي قتل رئيس شرطة الملك.

Assim como eu quero enfiar uma lâmina nesse homem que matou a minha esposa e o meu filho.
بقدرما أودُّ غرس نصلٍ في قلّب الرجل الّذي قتل زوجتي و إبني.

Aquele das notícias, que matou aquelas raparigas?
أتعنين الرّجل المذكور في الأخبار... الّذي قتل أولئك الفتيات؟

És tu o homem que matou a minha família?
هل أنتَ الرجل الّذي قتل عائلتي؟

- Ele convenceu o Delegado-Chefe que o Gustav Muñoz é o mesmo assassino, que matou os Priests em Lawndale, há 2 semanas.
لقد أقنع نائب الرئيس أن (غوستاف مويوز) هذا، هو نفس القاتل الّذي قتل أولئك الرهبان هناك في "لاوندال" قبل أسبوعين

Serás por acaso o ninja que matou... o chefe dos guerreiros do clã Yamashiro há cinco anos atrás?
هل أنتَ، إذا أمكن، النينجا الّذي قتل رئيس خدم عشيرة (ياماشيرو) قبل خمس سنوات؟

O Fales disse que o sujeito que matou a tua mãe encontrou... 700 dólares na carteira dela.
أخبرني (فايلز) بأنّ الرجل الّذي قتل والدتكِ حصل على سبع مئة من حقيبتها

Foi só por causa do Zhuge Zhengwo, que matou o Gangue dos 12, de que eu fui salva.
ذلك كان فقط بسبب (تشو شيشو)، الّذي قتل عصابة الإثنا عشر، وأنقذني.

A pessoa que matou o Sr. Liu deve ser aquela mulher que apanhaste.
الشخص الّذي قتل اللّورد (ليو) لا بدّ أن تكون تلك المرأة الّتي امسكت.

É o homem que matou o meu irmão.
ذلك الرجل الّذي قتل أخي.

Não corresponde à que matou o Malcolm.
(ولا يطابق المسدّس الّذي قتل (مالكوم