"امامك" - Traduction Arabe en Portugais

• à tua frente
• à sua frente
• na sua frente
• na tua frente
• diante
• adiante
• à frente
• pela frente
• á tua frente

Diz ao Mitch que pode beijar o Cam à tua frente.
لا اخبر ميتشل بانه امر عادي ان يقبل كاميرون امامك

Tens anos à tua frente e esta noite podes dormir descansada.
انت امامك سنين طويلة وستنامين الليلة نوما عميقا

A porta da morgue deve estar mesmo à sua frente.
الباب المؤدي الى المشرحة ينبغي ان يكون هناك امامك

Não um filho, meu filho, um pai é chamado de pai e o pai está em pé na sua frente.
من هذا الابن؟ الاب لايقال له الابن بل يقال له الاب والاب يقف امامك

Este é o homem que mataram na tua frente enquanto estavas na cadeira?
هذا الرجل قتلوه امامك ـ بينما انت على الكرسي ـ هذا صحيح

"Ele diz: eu pus diante de ti uma porta que ninguém pode fechar. "
يقول: انا عارف اعمالك هنذا قد جعلت امامك بابا مفتوحا ولا يستطيع احد ان يغلقه

Quando o caminho que trilhas é escuro, que possas sempre ver luz adiante.
بينما يكون الطرق الي تمشي فيه مظلم عسي ان تري النور دائماً امامك.

Bom, tem as 12 à frente, assim as 11 são aqui.
الساعة 12 امامك مباشرة فاذا الحادية عشرة الى اليسار قليلا

Mas quando nos passa pela frente uma passarinha daquelas, não acho que seja loucura.
هناك امامك مباشرة فلا اظن انه جنون علي الاطلاق ان تفعل ذلك

Aqui estou, um livro aberto, com todas as informações mesmo á tua frente.
ها انا كتاب مفتوح مع كل المعلومات هناك امامك

Está um gajo à tua frente, com uma arma ainda fumegante, outro gajo no chão, a esvair-se em sangue, e tudo o que consegues fazer é pensar no dinheiro.
هناك رجل يقف امامك ومعه سلاح جاهز والرجل الاخر على الارض ينزف في كل ارجاء المكان وماذا تفعل انت؟

Nunca devia ter posto o golfe à tua frente.
سأفعل اي شيء لكي استرجعك لم يكن ينبغى علي ان اضع لعبة الغولف امامك

Amor, há algo que tenho que fazer e se o fizer à tua frente vai mudar toda a natureza da nossa relação.
عزيزي .. هنالك شيء يجب ان افعلة .. و اذا فعلتة امامك

Sarah, sabes quando imaginas que vais morrer, e é suposto a tua vida inteira passar à tua frente?
ساره" اتعرفين عندما تفكري بانك مقبلة علي الموت ؟" وحياتكَ كلها يفترض ان تومض امامك ؟

Se só pensares no que deixaste para trás, não consegues ver o que está à tua frente.
اذا ركزت في ما تركته ورائك فلن تتمكن من رؤية ما هو امامك

Este homem que está à tua frente é vítima ou um criminoso?
اصمت هل الرجل الذى امامك ضحية او مرتكب عنف ؟

Queira prestar atenção ao televisor à sua frente.
اريدك ان تركز انتباهك علي التلفاز الذي امامك يا مستر رين

O seu melhor amigo é um gajo porreiro e eu sou uma puta desgraçada que foi violada à sua frente.
اعز اصدقائك هو مجرد رجل عظيم و انا مجرده عاهرة منحطة التي اغتصبها امامك

Você nem descobriu quem era o Matador de Charadas... e ele está bem na sua frente.
انتي حتي لم تكتشفي من هو القاتل بالالغاز وهو امامك

Eu tive um evento cardíaco na sua frente, e foi por isso que sobrevivi.
حصلت على ازمة قلبية امامك وهذا هو السبب في انني اعيش

Antes, disseste que ele fez isso na tua frente.
لقد قلت لي من قبل انه فعلها امامك مباشرة

Ele dizia: "Se tu encontrares essa pedra, coloca-a diante de ti, fala-lhe dos teus sofrimentos, dos teus segredos.
كان يقول : اذا وجدت هذا الحجر ضعه امامك واخبره عن معاناتك و اسرارك

Tu não consegues ver um palmo adiante do nariz.
لاتملك البصيرة بأن ترى عشر اقدامٍ امامك

Queres dizer-me como sair daqui vivo? Há um desfiladeiro à frente.
هل تريد ان تخبرني كيف ستحرج من الحياه الوادي امامك

O que significa que você tem mais três anos pela frente,irma
امما يَعْني أنّك امامك ثلاثة سَنَوات للزواج , سيس

O homem matou a tua mãe mesmo á tua frente.
الرجل الذى قتل امك مباشرة امامك