"اماً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mãe
• mães
• má mãe
• mãe para

Jody, achas mesmo que tens condições de ser uma mãe?
جودي , هل تعتقدي انك مستعدة لتصبحي اماً ؟

É um fator de risco mais forte do que ter uma mãe ou irmã com cancro da mama.
وهو عامل اقوى للاشارة الى احتمال اصابة المرأة بسرطان الثدي من كون المرأة تملك اختاً او اماً اصيبت بسرطان الثدي

Serei uma mãe melhor, uma esposa perfeita. Por favor.
سوف اكون اماً افضل زوجة رائعة ، ارجوك

Mas se forem más mães como eu e não fazem ideia do que estão a fazer ou estão fartas de serem julgadas a toda a hora
أمّا ان كنتِ اماً سيئة مثلي وليس لديكِ ادنى فكرة عما تفعلينه أو أنكِ سئمتِ من الطريقة التي يحكمون عليك بها طوال الوقت

Estás tão obcecado com as mães sexys, que nem percebes as novinhas.
أنت مهوس بأن تكون اماً لدرجة أنك لا تلاحظ النساء

Eu, por exemplo, fui má mãe para o Matteo, nada a mãe que ele queria.
مثلاً لم أكن اماً صالحة لماثيو لم أكن الأم التي أرادها

Não quer ser uma mãe, pois não?
انت لا تريدين حقا ان تكوني اماً اليس كذلك

Acha que o facto de ser religiosa a tornará uma mãe melhor?
هل تعتقدين كونك متدينة سيجعلك اماً صالحة

Vai ser bom ter uma mãe solteira com um negócio no conselho.
واعتقد ان سيكون امراً رئعا انتي اماً عزباء ذكية مع رجال الأعمال في المجلس.

Tenho a certeza que será uma mãe esplêndida.
أنا واثق بأنكِ ستكونين اماً مثالية

Deus do Céu, quero uma mãe como a tua!
واااوووو ... اريد اماً مثل امكِ

Terias sido uma mãe óptima.
بربك، كنت لتكوني اماً رائعة

Tu és uma mãe espectacular.
أنتي اماً رهيبة

Ou ele pode ter sido uma mãe ausente ou abusiva.
و قد تكون اماً غائبة أو مسيئة

Vocês todos têm irmãos ou mães uma irmã, alguém.
سوى كان اخاً , اماً, اخت او اي احد لكم اجل, تفضلي

e não posso ser uma dessas mães hipócritas.
ولا أستطيع ان أكون اماً ديكتاتورية

Se forem mães perfeitas que sabem exactamente o que fazer provavelmente devem votar na Gwendolyn porque ela é fantástica.
إن كنتِ اماً مثالية وقد عرفتِ كيف تقومين بمهمة الأم فإنه على الأرجح عليكِ ان تصوتي ل (غويندلين) لأنها مُدهشة

Tirando isso, Crissy, lamento ter dito que serias má mãe.
كريستي انا آسف لقولي انك ستكونين اماً سيأة هذا ليس صحيحاً

Nunca deixei de considerar se ela seria uma boa mãe para a minha filha, ou se eu poderia compartilhar o mesmo quarto com a mulher depois de que o acto sexual tivesse terminado.
انا لم اتوقف ابداً كي افكر فيما هل ستكون اماً جيدة لطفلي او حتى فيما لو كنت سوف اكون قادراً ان اجلس في نفس الغرفة