"اما انا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu

Você merecia isso porque você está irritante. Eu nunca vou irritar.
لقد كنت تستحق ذلك بسبب شخيرك اما انا لست بمزعج

E Ganesha disse: "Tu deste a volta 'ao mundo.' "Eu dei a volta 'ao meu mundo.' " O que é mais importante?
فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر؟

Fred Astaire fica muito bem de casaca, Eu não.
فريد استراير يبدو افضل فى العلاقات الجنسية اما انا فلا

Olha quem fala! Tu queres só queres o rim dela! Pelo menos Eu quero casar.
انظرو من يتحدث, انت هنا من اجل كليتها اما انا اريد الزواج

Eu tenho de descobrir aquele relatório e ver onde é que vai dar.
اما انا فيجب ان اعثر علي التقرير لأري الي اين يقودنا

A única diferença entre aquele pastor e Eu é que ele trabalhava para Deus, e Eu sou Deus!
و لكن الاختلاف بينى وبين ذلك الواعظ انه كان يعمل من اجل الرب اما انا فإنى السيد هنا

Você tem 2 primos. Eu tenho 27 só em primeiro grau.
انت لديك 2 اولاد عموم اما انا فلدي 27 من اولاد العموم

E por outro lado Eu sou um barbeiro obeso africano... com um gosto por poesia.
اما انا من ناحية اخرى فـ مجرد حلاق قادم من شرق افريقيا لا يوجد عنده غير الولع بالشعر

- Não existe nenhum Deus. Só Eu. - Que Ele tenha piedade de sua alma.
لا وجود للرب اما انا فموجود لعل اللة يرحمك

Tu tens dinheiro; podes reformar-te. Eu tenho o carro para pagar.
حصلت على المال بامكانك أن تتقاعد اما انا فلدي اقساط السيارة

Muitas pessoas gostam dos seus pavilhões barulhentos. Eu gosto do meu assim, sossegado, vazio...
كثير من الناس يحبون الجمانيزيوم الخاص بهم في ازعاج اما انا فأحبه هادئ و نظيف

Ele não conseguiu passar no teste á visão, mas Eu, visão perfeita.
ابي لم ينجح بفحص العيون حتى,_BAR_ اما انا عندي بصر ثاقب

Eu só tenho um marido que está sempre fora.
اما انا فعندى زوج غير متواجد معى طوال الوقت

Todos comem o que querem, menos Eu. Tenho que comer o que me trazem.
الجميع يأكل مايرغبون به اما انا فلا انا أكل مايحضرونه لي

Temos de decidir se vou ser Eu e tu ou se vou ser Eu, tu e ela.
الاتفاق كالاتي اما انا وانت او انا وانت وهي

Queres ficar aqui a brincar ás casa, fica, mas Eu vou-me embora.
لنبقي هنا. انت لن تقيم هنا وتقم مسرحية, 'تقدم اما انا فسابقى.

Ou a Chloe ou Eu. Fui Eu que disse...
لذالك يجب أن تختار اما انا او كلوي

Somos multitarefa. Você está confortável arriscando vidas, Eu não.
أنت قد تكون مرتاح للمخاطرة بالحياة، اما انا لا

Tens tipo o quê, quatro pais? Eu não tenho nenhum.
اقصد , انة كان ليك اربعة اباء اما انا فليس لدى

Mas Eu amo a Nikita, e Eu nunca faria qualquer coisa. Ele disse que não faria nada.
وانا لن اؤذيها باي طريقه قالو لي انهم لن يؤذوها كان اما انا او هي هل تفهم ؟