"امتحان" - Traduction Arabe en Portugais

• exame
• teste
• exames
• testes
• prova
• nota

Não. Significa que me espalhei no exame de história da Europa.
لا ، هذا يعني أنني فشلت في امتحان التاريخ الأوربي

Foi ele que lixou a média do exame de Antropologia.
بسبب درجاتك العظيمة فشلت في امتحان الانثروبولوجي ايها الاحمق

O hospital dá-te quatro meses para repetires o exame.
سنمهلك أربعة أشهر لكي تعيد امتحان اللوحة الطبية

Diz-se que o Everglades é o nosso maior teste.
يقال أن الايفيرجليد هو أصعب امتحان بالنسبة لنا.

Darei um teste sobre Hamlet, mas avisei os alunos.
انا ساعطى امتحان عن هاملت لكننى انذرت بذلك

Tudo o que pedimos aos nossos estudantes para pagar é o custo dos seus exames, 100 dólares por exame.
كل ما نطلبه من طلابنا هو تغطية تكلفة اختباراتهم 100دولار لكل امتحان.

Ela só fala com os alunos quando vai dar testes surpresa.
عليك أن تثق بي يا صاحبي إنها لا تتكلم مع التلاميذ إلا عندما تقرر إجراء امتحان

Adorava saber como conseguiste passar no exame à primeira tentativa.
كيف تمكنت من اجتياز امتحان المحاماة.. من أول محاولة

Preciso de mais experiência antes do exame de detective.
احتاج الي مزيد من الخبرة قبل امتحان المحققين

Tenho um exame de francês às 8 da manhã.
حسنا، لدي امتحان اللغه الفرنسيه في 8 صباحا

Acho que esta é a primeira vez... que uma rapariga minha passou num exame enquanto vivia aqui.
الآن، أعتقد أنّ هذه أوّل مرّة تستطيع فيها إحدى فتياتي إجتياز امتحان أثناء إقامتها هنا

Permitam-me fazer uma pergunta: Quantos de vocês pensam que uma AI passará no exame de admissão a uma universidade de elite em 2020?
دعوني أسألكم سؤالاً: كم منكم يعتقد أن الذكاء الاصطناعي سيجتاز امتحان القبول بجامعة مرموقة بحلول عام 2020؟

Vai haver um teste para a semana. Vai contar para a média.
سيكون هناك امتحان الأسبوع القادم سوف يؤثر في حسابات الصف النهائي

Oh, e ela acha que vai chumbar no teste de amanhã, por isso precisa mesmo de se concentrar.
او , و هية تعتقد انها سترسب فى امتحان الغد و لذلك هية تحتاج بشدة للتركيز

E disse mas a Jenny tem de estudar para um teste e não dá tempo de voltar.
نحن كذلك,ولكن جيني لديها امتحان مهم يجب ان تذاكر له ولايمكن جعله يعود الى المدينه.

Porque para elas não é um teste de cirurgia, é um teste de inglês.
لأنه ليس امتحان جراحة بالنسبة لهم، بل هو امتحان لغة إنجليزية.

Portanto, vamos experimentar: Intervalo, teste surpresa.
إذًا فلنجرب هذا. وقت مستقطع، امتحان فجائي.

E não há melhor teste do que a forma como tratamos os refugiados.
ولا يوجد أي امتحان أفضل لهذا من كيفية تعاملنا مع اللاجئين.

Amanhâ tenho exames... e ando a fugir do chulo-assassino!
عندي بكره امتحان نصف ترم في حساب المثلثات وبيطاردني جويدو السفاح العرص

Meu, se eu quisesse fazer testes, teria sido Capitão de um barco.
الجزء الخاص بالامتحان التحريرى ؟ مان من المستحيل اذا كنت سوف اقوم بأمتحان فيجب ان يكون امتحان فى قيادة السفن

- Quero fazer novamente a prova. - Já tiveste a tua oportunidade.
أحب أن أعيد امتحان الأرض المقدسة لقد استنفدت محاولتك يا تشارلز

Ok não o faço para torturá-los só o vejo como que algo significa a metade da nota.
حسناً، أنا لا أفعل هذا لعذبكم أيها السادة. اعتبروا هذا امتحان نصف العام، حوالي نصف درجتكم.