"امتلاكي" - Traduction Arabe en Portugais

• ter

São as hormonas que me fazem ter uma voz mais grave e alguns pelos no pescoço e uma borbulha gigante no meu queixo.
الهرمونات هي سبب امتلاكي صوت أخشن والقليل من الشعر الخفيف على رقبتي وبثرة ضخمة على ذقني.

Por mais que odeie a ideia de ter uma carrinha, é bem melhor do que andar por aí com os tipos da noite.
بقدر كرهي لفكرة امتلاكي لشاحنة، فهي أفضل كثيراً من التسكع هنا مع ساكني الليل القذرين.

Não achas que ter uma mulher maluca, que te impede de entrar em casa sem razão aparente é punição suficiente?
ألا تعتبر أنّ امتلاكي زوجة مجنونة لا تدعني أدخل المنزل بدون أي سبب عقاب كافٍ؟

Pensei que ter um apartamento legalmente alugado no Upper West Side fosse metade da razão pela qual ela aceitou casar comigo.
أعتقد أنه امتلاكي لشقه بأجار متحكم فيه في الجهه الشمال غربية كان نصف سبب زواجها بي حقاً؟

Mas quero ter a certeza de que tenho tudo.
مع أنّه ليس اختصاصي، لكنّني أريدُ التأكّدَ من امتلاكي لكلّ شيء

Se quiseres, podemos fingir que é por ter uma equipa e mais recursos.
لو شئتَ، يمكننا التظاهر بأنّ السبب هو امتلاكي فريق ومصادر أكثر

Essa não é uma das muitas razões para não ter uma arma.
هذا بالواقع ليس احد الاسباب الكثيرة لعدم امتلاكي مسدسا

Bem, a razão porque tenho muito é, eu ter a certeza que terei o que me devem. Sabe o que quero dizer?
حسنٌ، السبب في امتلاكي للكثير منه هو، أنني أتأكّد من حصولي على مُستحقاتي.

Preocupada em não ter um corpo, mas agora adoro.
الانغماس في التّفكير في أمر عدم امتلاكي لجسد، إلا أنّي أصبحت أحبّ ما أنا عليه الآن فعلا

As pessoas incomodam-se por eu só ter uma perna?
أعني هل لدى الناس مشكلة مع امتلاكي قدم واحدة؟

Pensei que era fixe ter uma arma.
ظننت أنه قد يكون من الرائع امتلاكي مسدساً

Perdão por não ter recorrido ao teu aconselhamento artístico e ter feito uma borboleta atrasada.
حسناً، متأسفة لعدم امتلاكي نظرتك الفنية لتنصحني. لذا حظيت بوشم فراشة متخلفة عقلياً.

Não te pode ter a ti e a mim.
لا يُمكنه امتلاككِ أو امتلاكي.

Apenas eu não ter um super-poder e o teu cinto de segurança, é isso?
عدم امتلاكي لقوة خارقة و حزام أمان- - أهذا كل شيء؟

- Odeio ter duas cabeças.
أكره امتلاكي لرأسين.

Ela pensou que seria uma boa fuga para mim. Tenho todas as edições do The Legendary Iron Shadow excepto a edição 46, que sempre quis ter.
اعتقدت أن امتلاكي كل اصدارات (الظل الحديدي) ستكون مفر ليّ من أحزاني

Infelizmente, ter o maior intelecto na terra nem sempre ajuda a fazer o impossível.
ولكن لسوء الحظ، امتلاكي أفضل عقل على الأرض، -لا يساعدني دائماً في فعل المستحيل...

Gosto de ter o meu carro.
أحب امتلاكي سيارتي الخاصه

Menti sobre ter uma casa nos Hamptons para estar contigo.
كذبت عليك بخصوص امتلاكي لمنزل في (الهامبتنز) كي أقضي الوقت معك

E Tandy, não me podes ter.
.واسمع (تاندي)، لا يمكنك امتلاكي